WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Cebuano

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (2,087) Waiting (38) Fuzzy (65) Warnings (18)
Prio Original string Translation
Are you sure you have typed the correct hostname? Sigurado ba ka nga gisuwat nimo ang tama na hostname? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-14 07:24:40 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Sigurado ba ka nga gadagan ang database server? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-27 03:11:51 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sigurado ba ka nga ang database server kay dili bug-at? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-02 05:26:15 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s Inbalid ang ngalan sa shortcode: %s. Ayaw pag gamit ug espasyo o reserba nga karakters: & / < > [ ] Details
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
Comment

1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved characters.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-04 09:36:57 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Embed a WordPress post. Embedded WordPress Post Details
Embed a WordPress post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 08:30:54 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. Dili nimo pwede bawasan o usabon ang kani nga komento. Details
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-27 04:01:23 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site. Dili ka sugtan nga usabon ang opsyons sa tema sa kani nga site. Details
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-12 08:06:04 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Ang mga menu kay mapakita sa lokasyon nga gihatag sa imong tema or sa <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget. Details
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
Comment

%s: URL to the Widgets panel of the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-12 08:24:35 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hi, Kani nga pahinumdum nagakompirma na ang imong email kay nalisdan tong, Kung wala nimo gialisdan imong email, palihog paki kontak sa Site Adminitrator sa Kani nga email kay gipasa kay Nagapangumusta, Tanan sa Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-15 08:54:54 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Sugtan nga magkalink notipikasyon gikan sa ubang blogs sa bag-ong artikulo Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-12 08:30:47 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Menu Location Mga lokasyon sa Menu Details
Menu Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-05 04:00:51 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-07 02:00:53 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Ang pagbag-o sa plugin kay dili makumpleto kung imong i-nabigit palayo gikan sa kani nga pahina. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-15 09:15:37 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. Datu nga lugar sa teksto. Pinduta ang Alt-Shift-H para sa tabang Details
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-16 01:30:22 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Select image Pili ug litrato Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-21 01:00:01 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar