WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Catalan glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Aquest giny pot contenir codi que aniria millor al nou giny de "HTML personalitzat". Si no ho heu fet encara, què tal si el proveu? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Aquest giny pot contenir codi que aniria millor al nou giny de "HTML personalitzat". Si no ho heu fet encara, què tal si el proveu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 18:13:08 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Sabeu que tenim un giny de “HTML personalitzat” nou? Podeu trobar-lo en pegar-li una ullada a la llista de ginys disponibles en aquesta pantalla. Proveu d'afegir algun codi personalitzat a la web! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Sabeu que tenim un giny de “HTML personalitzat” nou? Podeu trobar-lo en pegar-li una ullada a la llista de ginys disponibles en aquesta pantalla. Proveu d'afegir algun codi personalitzat a la web!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 07:11:55 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Sabeu que tenim un giny de &#8220;HTML personalitzat&#8221; nou? Podeu trobar-lo en prémer el botó &#8220;<a class="add-widget" href="#">Afegeix un giny</a>&#8221; i cercar &#8220;HTML&#8221;. Proveu d'afegir algun codi personalitzat a la web! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Sabeu que tenim un giny de &#8220;HTML personalitzat&#8221; nou? Podeu trobar-lo en prémer el botó &#8220;<a class="add-widget" href="#">Afegeix un giny</a>&#8221; i cercar &#8220;HTML&#8221;. Proveu d'afegir algun codi personalitzat a la web!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 07:07:45 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Aquest giny pot contenir codi que pot funcionar millor en el giny de &#8220;codi HTML personalitzat&#8221; nou. Què tal si proveu aquest giny per contra? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Aquest giny pot contenir codi que pot funcionar millor en el giny de &#8220;codi HTML personalitzat&#8221; nou. Què tal si proveu aquest giny per contra?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 07:02:52 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Afegeix vídeo Details

Add Images

Afegeix vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-21 18:29:05 GMT
Translated by:
nuriarai
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Afegeix imatge Details

Edit Gallery

Afegeix imatge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-21 19:34:01 GMT
Translated by:
nuriarai
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Aquest tema no permet capçaleres de vídeo en aquesta pàgina. Navega a la pàgina d'inici o a una altra pàgina que permeti capçaleres de vídeo. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Aquest tema no permet capçaleres de vídeo en aquesta pàgina. Navega a la pàgina d'inici o a una altra pàgina que permeti capçaleres de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:16:06 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Selecciona un vídeo Details

Select video

Selecciona un vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Canvia el vídeo Details

Change video

Canvia el vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:16:21 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Tria un vídeo Details

Choose video

Tria un vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:16:51 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Els usuaris no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Els usuaris no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-09 10:28:07 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Els termes no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Els termes no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-09 10:28:17 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Les revisions no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Les revisions no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-09 10:28:27 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. L'entrada no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

L'entrada no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-09 10:28:43 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. El comentari no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

El comentari no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-09 10:28:57 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar