WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Bosnian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (1,026) Waiting (153) Fuzzy (22) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Zdravo ###USERNAME###, Ova obavijest potvrđuje izmjenu vaše email adrese na ###SITENAME###. Ako niste promijenili vaš email, molimo vas da kontaktirate administratora stranice na ###ADMIN_EMAIL### Ovaj email je poslan na ###EMAIL### S poštovanjem, ###SITENAME### tim ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Zdravo ###USERNAME###, Ova obavijest potvrđuje izmjenu vaše email adrese na ###SITENAME###. Ako niste promijenili vaš email, molimo vas da kontaktirate administratora stranice na ###ADMIN_EMAIL### Ovaj email je poslan na ###EMAIL### S poštovanjem, ###SITENAME### tim ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-07-21 09:24:15 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Stranica za prijavu će se otvoriti u novom prozoru. Nakon što se prijavite, možete je zatvoriti i vratiti se na ovu stranicu. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Stranica za prijavu će se otvoriti u novom prozoru. Nakon što se prijavite, možete je zatvoriti i vratiti se na ovu stranicu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-01 09:20:47 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Nova stranica: %1$s URL: %2$s IP adresa: %3$s Onemogućite ove obavijesti: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Nova stranica: %1$s URL: %2$s IP adresa: %3$s Onemogućite ove obavijesti: %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-25 11:18:08 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear selection. Očisti odabir Details

Clear selection.

Očisti odabir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-25 11:27:37 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. Žao nam je, nije vam dozvoljeno da ovaj članak označite važnim. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Žao nam je, nije vam dozvoljeno da ovaj članak označite važnim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Vaša stranica <a href="%1$s">%2$s</a> je aktivirana. Sad se možete prijaviti na vašu stranicu pomoću odabranog korisničkog imena &#8220;%3$s&#8221;. Molimo vas da provjerite vaš email na %4$s radi šifre i uputstva za prijavu. Ako niste dobili email, provjerite svoj spam folder. Ako šifru ne dobijete na email za sat vremena, možete <a href="%5$s">resetovati svoju šifru</a>. Details

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

Vaša stranica <a href="%1$s">%2$s</a> je aktivirana. Sad se možete prijaviti na vašu stranicu pomoću odabranog korisničkog imena &#8220;%3$s&#8221;. Molimo vas da provjerite vaš email na %4$s radi šifre i uputstva za prijavu. Ako niste dobili email, provjerite svoj spam folder. Ako šifru ne dobijete na email za sat vremena, možete <a href="%5$s">resetovati svoju šifru</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2011-12-16 13:28:17 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> je vaša nova stranica. <a href="%3$s">Prijavite se</a> kao &#8220;%4$s&#8221; koristeći vašu postojeću šifru. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="%1$s">%2$s</a> je vaša nova stranica. <a href="%3$s">Prijavite se</a> kao &#8220;%4$s&#8221; koristeći vašu postojeću šifru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2016-02-03 22:46:07 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Dodani ste na ovu stranicu. Molimo vas da posjetite <a href="%s">početnu stranicu</a> ili se <a href="%s">prijavite</a> pomoću vašeg korisničkog imena i šifre. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Dodani ste na ovu stranicu. Molimo vas da posjetite <a href="%s">početnu stranicu</a> ili se <a href="%s">prijavite</a> pomoću vašeg korisničkog imena i šifre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-07-31 15:24:25 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words Riječi: Details

Words

Riječi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-04-11 00:48:41 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open in New Tab Otvori u novom tabu Details

Open in New Tab

Otvori u novom tabu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s and %2$s %1$s i %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s i %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2010-05-21 12:31:57 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks found in Trash. Nema pronađenih članaka u smeću Details

No blocks found in Trash.

Nema pronađenih članaka u smeću

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-06-17 14:25:42 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Za aktiviranje vašeg bloga molimo vas da kliknete na sljedeći link: %s Nakon aktivacije, primit ćete još jedan email sa vašom prijavom. Vašu stranicu možete otvoriti ovdje: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Za aktiviranje vašeg bloga molimo vas da kliknete na sljedeći link: %s Nakon aktivacije, primit ćete još jedan email sa vašom prijavom. Vašu stranicu možete otvoriti ovdje: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-09 09:59:58 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Nažalost, nije vam dozvoljen pristup detaljima ove stranice. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Nažalost, nije vam dozvoljen pristup detaljima ove stranice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Completed <span class="count">(%s)</span>
  • Naslijedi <span class="count">(%s)</span>
  • Naslijedi <span class="count">(%s)</span>
  • Naslijedi <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Completed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Completed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Naslijedi <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Naslijedi <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Naslijedi <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-04-18 12:00:30 GMT
Translated by:
Kenan Dervisevic (kenan3008)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar