WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Bengali Glossary

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (26)
Prio Original string Translation
Update anyway, even though it might break your site? যাই হোক আপডেট করুন, যদিও এটি আপনার সাইট ভাঙ্গতে পারে? Details

Update anyway, even though it might break your site?

যাই হোক আপডেট করুন, যদিও এটি আপনার সাইট ভাঙ্গতে পারে?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-22 19:40:33 GMT
Translated by:
Soumanta Bhowmick (soumanta)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. ক্যোয়ারী শুধুমাত্র একটি প্লেসহোল্ডার প্রত্যাশিত, কিন্তু একাধিক প্লেসহোল্ডারের একটি অ্যারে পাঠানো হয়েছে। Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

ক্যোয়ারী শুধুমাত্র একটি প্লেসহোল্ডার প্রত্যাশিত, কিন্তু একাধিক প্লেসহোল্ডারের একটি অ্যারে পাঠানো হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-10 12:48:21 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is not a valid property of Object. %1$s এটি অব্জেক্টর সঠিক প্রোপার্টি নয়। Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s এটি অব্জেক্টর সঠিক প্রোপার্টি নয়।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 12:54:47 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
Click “Next” to start adding links to your new menu. নতুন মেনুতে লিঙ্ক যুক্ত করতে “পরবর্তী অংশে” ক্লিক করুন। Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

নতুন মেনুতে লিঙ্ক যুক্ত করতে “পরবর্তী অংশে” ক্লিক করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 18:42:53 GMT
Translated by:
MD. Anisur Rahman Bhuyan (a.r.bhuyan)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (% s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত। Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (% s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-23 19:06:58 GMT
Translated by:
Purnendu Dash (purnendu)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত। Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Warning: Translation should not end on newline.
আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-23 19:08:19 GMT
Translated by:
Purnendu Dash (purnendu)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত। Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

আমরা দুঃখিত, আপনার সরবরাহকৃত লিংক এর থেকে আমরা ভিডিওটি লোড করতে পারছি না। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে লিংক একটি ভিডিও ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমন YouTube এবং Vimeo) সমর্থিত।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-27 14:24:12 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). দুঃখিত, আপনার প্রদানকৃত লিঙ্ক থেকে ভিডিওটি লোড করা সম্ভব হচ্ছেনা, অনুগ্রহ করে ইউআরএল টি সমর্থিত ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমনঃ YouTube এবং Vimeo) কিনা তা পরীক্ষা করে নিন। Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

দুঃখিত, আপনার প্রদানকৃত লিঙ্ক থেকে ভিডিওটি লোড করা সম্ভব হচ্ছেনা, অনুগ্রহ করে ইউআরএল টি সমর্থিত ফাইল (%s) বা স্ট্রীম (যেমনঃ YouTube এবং Vimeo) কিনা তা পরীক্ষা করে নিন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-12-09 18:53:09 GMT
Translated by:
MD. Anisur Rahman Bhuyan (a.r.bhuyan)
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu নতুন মেনু তৈরি করুন Details

+ Create New Menu

নতুন মেনু তৈরি করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-23 04:02:43 GMT
Translated by:
Debjit (deb255)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open handle for %1$s to %2$s. %1$s থেকে %2$s র জন্য পরিচালনা করা সম্ভব হয়নি। Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

%1$s থেকে %2$s র জন্য পরিচালনা করা সম্ভব হয়নি।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-11-13 12:58:41 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + নতুন মেনু তৈরি করুন Details

+ Create New Menu

+ নতুন মেনু তৈরি করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-09 19:12:17 GMT
Translated by:
MD. Anisur Rahman Bhuyan (a.r.bhuyan)
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. %s অধিগ্রহণ করা হয়েছে এবং বর্তমানে কাস্টমাইজ করা হচ্ছে। Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s অধিগ্রহণ করা হয়েছে এবং বর্তমানে কাস্টমাইজ করা হচ্ছে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-11-07 09:17:23 GMT
Translated by:
Sayful Islam (sayful)
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. মনে হচ্ছে কিছু ’ ভুল হয়েছে।কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন। Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

মনে হচ্ছে কিছু ’ ভুল হয়েছে।কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 07:31:17 GMT
Translated by:
WC Marketplace (Dualcube)
References:
Priority:
normal
More links:
Take over অন্যের থেকে দায়দায়িত্ব গ্রহণ করা। Details

Take over

অন্যের থেকে দায়দায়িত্ব গ্রহণ করা।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 08:27:41 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
Take over অন্যের থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করা। Details

Take over

অন্যের থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করা।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 08:27:57 GMT
Translated by:
sarmistha1990
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar