WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Bengali Glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### কেমন আছেন ###USERNAME###, আপনি সম্প্রতি আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করেছেন এটি সঠিক হলে, এটি পরিবর্তন করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি ক্লিক করুন: ###ADMIN_URL### আপনি যদি এই ইমেলটি না চান তবে নিরাপদে উপেক্ষা করুন এবং এই ইমেলটি মুছুন এই পদক্ষেপ নিতে এই ইমেলটি ###EMAIL### এ পাঠানো হয়েছে ধন্যবান্তে, এ সমস্ত ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

কেমন আছেন ###USERNAME###, আপনি সম্প্রতি আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করেছেন এটি সঠিক হলে, এটি পরিবর্তন করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি ক্লিক করুন: ###ADMIN_URL### আপনি যদি এই ইমেলটি না চান তবে নিরাপদে উপেক্ষা করুন এবং এই ইমেলটি মুছুন এই পদক্ষেপ নিতে এই ইমেলটি ###EMAIL### এ পাঠানো হয়েছে ধন্যবান্তে, এ সমস্ত ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-02-23 09:55:05 GMT
Translated by:
Ali Siddique (ali_siddique)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### কেমন আছেন ###USERNAME###, আপনি সম্প্রতি আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করেছেন এটি সঠিক হলে, এটি পরিবর্তন করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি ক্লিক করুন: ###ADMIN_URL### আপনি যদি এই ইমেলটি না চান তবে নিরাপদে উপেক্ষা করুন এবং এই ইমেলটি মুছুন এই পদক্ষেপ নিতে এই ইমেলটি ###EMAIL### এ পাঠানো হয়েছে ধন্যবান্তে, এ সমস্ত ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

কেমন আছেন ###USERNAME###, আপনি সম্প্রতি আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করেছেন এটি সঠিক হলে, এটি পরিবর্তন করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি ক্লিক করুন: ###ADMIN_URL### আপনি যদি এই ইমেলটি না চান তবে নিরাপদে উপেক্ষা করুন এবং এই ইমেলটি মুছুন এই পদক্ষেপ নিতে এই ইমেলটি ###EMAIL### এ পাঠানো হয়েছে ধন্যবান্তে, এ সমস্ত ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-02-23 10:22:33 GMT
Translated by:
Ali Siddique (ali_siddique)
References:
Priority:
normal
More links:
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? এই উইজেটে এমন কোনো কোড থাকতে পারে যা নতুন “নিজস্ব এইচটিএমএল কোড” উইজেট -এ ভালো কাজ করবে। এখনো সেটা ব্যবহার করে না থাকলে, এখন ব্যবহার করলে কেমন হয়? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

এই উইজেটে এমন কোনো কোড থাকতে পারে যা নতুন “নিজস্ব এইচটিএমএল কোড” উইজেট -এ ভালো কাজ করবে। এখনো সেটা ব্যবহার করে না থাকলে, এখন ব্যবহার করলে কেমন হয়?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 09:43:23 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
References:
Priority:
normal
More links:
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! আপনি কি আমাদের “নিজস্ব এইচটিএমএল” উইজেট সম্পর্কে জানেন? পর্দায় দেখানো উইজেট তালিকা থেকে উইজেটটি বের করে নিতে পারেন। সাইটে নিজস্ব কোড যোগ করার জন্য একবার সেটি যাচাই করে নিতে পারেন। Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

আপনি কি আমাদের “নিজস্ব এইচটিএমএল” উইজেট সম্পর্কে জানেন? পর্দায় দেখানো উইজেট তালিকা থেকে উইজেটটি বের করে নিতে পারেন। সাইটে নিজস্ব কোড যোগ করার জন্য একবার সেটি যাচাই করে নিতে পারেন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-01 10:05:57 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
References:
Priority:
normal
More links:
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! আপনি কি &#8220;নিজস্ব এইচটিএমএল&#8221; উইজেটের ব্যাপারে শুনেছেন? আপনি &#8220;<a class="add-widget" href="#">উইজেট যুক্ত করুন</a>&#8221; বাটনে প্রেস করে এটি খুঁজে পেতে পারেন এবং &#8220;এইচটিএমএল&#8221; লিখে খুঁজতে পারেন। সাইটে নিজস্ব কোড যোগ করার জন্য একবার সেটি যাচাই করে নিতে পারেন। Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

আপনি কি &#8220;নিজস্ব এইচটিএমএল&#8221; উইজেটের ব্যাপারে শুনেছেন? আপনি &#8220;<a class="add-widget" href="#">উইজেট যুক্ত করুন</a>&#8221; বাটনে প্রেস করে এটি খুঁজে পেতে পারেন এবং &#8220;এইচটিএমএল&#8221; লিখে খুঁজতে পারেন। সাইটে নিজস্ব কোড যোগ করার জন্য একবার সেটি যাচাই করে নিতে পারেন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-01 10:06:19 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
References:
Priority:
normal
More links:
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? এই উইজেটটিতে কোড থাকতে পারে যা নতুন কাস্টম HTML উইজেটে ভাল কাজ করবে। কিভাবে এই উইজেট কাজ করে আপনি দেখতে চান? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

এই উইজেটটিতে কোড থাকতে পারে যা নতুন কাস্টম HTML উইজেটে ভাল কাজ করবে। কিভাবে এই উইজেট কাজ করে আপনি দেখতে চান?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 12:14:43 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
References:
Priority:
normal
More links:
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. এই থিমটি ভিডিও হেডার সমর্থন করে না, প্রথম পাতা বা অন্য কোন পাতায় যান, যেটাতে ভিডিও হেডার সমর্থন করে। Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

এই থিমটি ভিডিও হেডার সমর্থন করে না, প্রথম পাতা বা অন্য কোন পাতায় যান, যেটাতে ভিডিও হেডার সমর্থন করে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-29 18:24:26 GMT
Translated by:
Joy Kalyan (joyahm)
References:
Priority:
normal
More links:
Select video ভিডিও নির্বাচন করুন Details

Select video

ভিডিও নির্বাচন করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video ভিডিও পরিবর্তন করুন Details

Change video

ভিডিও পরিবর্তন করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose video ভিডিও বাছাই করুন Details

Choose video

ভিডিও বাছাই করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. শর্তাবলী ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন। Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

শর্তাবলী ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-02-10 12:18:18 GMT
Translated by:
Faisal Islam (nscreed)
References:
Priority:
normal
More links:
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. ব্যবহারকারীদের ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন। Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

ব্যবহারকারীদের ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-02-10 12:17:49 GMT
Translated by:
Faisal Islam (nscreed)
References:
Priority:
normal
More links:
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. পর্যালোচনা সমূহ ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন। Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

পর্যালোচনা সমূহ ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-02-10 12:19:18 GMT
Translated by:
Faisal Islam (nscreed)
References:
Priority:
normal
More links:
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. পোষ্টটি ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন। Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

পোষ্টটি ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-29 18:43:47 GMT
Translated by:
Joy Kalyan (joyahm)
References:
Priority:
normal
More links:
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. মন্তব্যটি ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন। Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

মন্তব্যটি ট্রাশে ফেলা সম্ভব নয়, মুছে ফেলতে force=true সেট করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-29 18:43:54 GMT
Translated by:
Joy Kalyan (joyahm)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar