New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (3,740) Untranslated (14) Waiting (1,648) Fuzzy (50) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Display a post's comments form.
block description
একটি পোস্টের মন্তব্য প্রদর্শন করুন। Details
Display a post's comments form.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-17 06:24:55 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
Hasanuzzaman (hasanuzzamanshamim)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form
block title
প্রকাশনার মন্তব্যসমূহ Details
Post Comments Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-11 12:16:13 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
Sabbir Hasan (sabbirshouvo)
Priority of the original:
normal
Display icons linking to your social media profiles or sites.
block description
আপনার সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইল বা ওয়েবসাইটগুলিতে লিঙ্কযুক্ত আইকনগুলি প্রদর্শন করুন। Details
Display icons linking to your social media profiles or sites.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-22 17:44:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Gobinda Tarafdar (gtarafdarr)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or site.
block description
কোনও সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইল বা ওয়েবসাইটে লিঙ্ক করে একটি আইকন প্রদর্শন করুন। Details
Display an icon linking to a social media profile or site.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-22 17:44:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Gobinda Tarafdar (gtarafdarr)
Priority of the original:
normal
Start with the basic building block of all narrative.
block description
ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত সমস্ত বিল্ডিং ব্লক দিয়ে শুরু করুন। Details
Start with the basic building block of all narrative.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-25 16:55:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:13 UTC
Translated by:
Md Hasan Fardous Rubel (hasanfardous)
Priority of the original:
normal
Display a date archive of your posts.
block description
আপনার প্রকাশনাসমূহের মাসিক আর্কাইভ দেখান। Details
Display a date archive of your posts.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-22 18:42:26 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:08 UTC
Translated by:
Gobinda Tarafdar (gtarafdarr)
Priority of the original:
normal
Close List View Sidebar লিষ্ট ভিউ সাইডবার ক্লোজ করুন Details
Close List View Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-08 11:54:24 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:15 UTC
Translated by:
Mehedi Hasan (thebengalboy)
Priority of the original:
normal
Category Link
navigation link block title
ক্যাটেগরি লিঙ্ক Details
Category Link
Context navigation link block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-25 15:49:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:34 UTC
Translated by:
Mehedi Hasan (thebengalboy)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP. %s-এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া গেছে, তবে এটি আপনার পিএইচপি সংস্করণের সাথে কাজ করবে না। Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-31 07:51:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. %s-এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া গেছে, তবে এটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণের সাথে কাজ করবে না। Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-31 07:51:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. %s-এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া গেছে, তবে এটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস আর পিএইচপি সংস্করণের সাথে কাজ করবে না। Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-31 07:52:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Active theme: %1$s (version %2$s) বর্তমান থিম: %1$s (ভার্শন %2$s) Details
Active theme: %1$s (version %2$s)
Comment

1: Current active theme name. 2: Current active theme version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 02:57:21 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:34 UTC
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
Pagination পেজিনেশন Details
Pagination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-12 18:28:35 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:51:58 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Custom color picker. নিজস্ব রং পিকার Details
Custom color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 06:56:29 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:14 UTC
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. যেহেতু আপনার ইন্সটলেশন SFTP দিয়ে আপলোড করার জন্য কনফিগার করা, আপনি এখান থেকে থিম ইন্সটল করতে পারবেন না। আপাতত <a href="%s">আপলোড অপশন ব্যবহার করুন</a>। Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-17 07:49:15 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as