Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Bengali (India)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,663) • Translated (459) • Untranslated (2,940) • Waiting (1,217) • Fuzzy (54) • Warnings (9)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
links
block keyword
লিংক Details

Original fuzzy

links
Context block keyword
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-16 05:13:49 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:41 UTC
Translated by:
Rahul D Sarker (rahuldsarker)
Priority of the original:
normal
Restore from Trash
ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করুন Details

Original fuzzy

Restore from Trash
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 07:51:19 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:22 UTC
Translated by:
sopdop
Priority of the original:
normal
RSS settings
আরএসএস সেটিং Details

Original fuzzy

RSS settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 05:53:58 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:22 UTC
Translated by:
Shanky Agarwal (shankyagarwal1)
Priority of the original:
normal
Tag Cloud settings
ট্যাগ ক্লাউড সেটিংস Details

Original fuzzy

Tag Cloud settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 06:02:05 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:33 UTC
Translated by:
Purnendu Dash (purnendu)
Priority of the original:
normal
The last part of the URL.
ইউআরএল এর শেষ অংশ Details

Original fuzzy

The last part of the URL.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 07:06:57 UTC
Last modified:
2019-10-15 17:59:06 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
Focal point picker
ফোকাল পয়েন্ট পিকার Details

Original fuzzy

Focal point picker
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 10:12:01 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:40 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
%s: Change block type or style
ব্লক টাইপ বা স্টাইল পরিবর্তন করুন Details

Original fuzzy

%s: Change block type or style
Comment

%s: block title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 07:18:15 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
An incomplete personal data request for this email address already exists.
এই ইমেল টির জন্য একটি অসম্পূর্ণ অনুরোধ করা হয়েছে। Details

Original fuzzy

An incomplete personal data request for this email address already exists.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-25 08:39:03 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:29 UTC
Translated by:
tristup
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
আপনার মন্তব্যটি বিবেচনাধীন। এটি প্রিভিউ, এটি অনুমোদিত হওয়ার পরে আপনার মন্তব্য দৃশ্যমান হবে। Details

Original fuzzy

Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 07:53:26 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:39 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
Custom fields
কাস্টম ফিল্ডস Details

Original fuzzy

Custom fields
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 15:12:27 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:36 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
Width settings
ভিডিও সেটিংস Details

Original fuzzy

Width settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 09:36:39 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:33 UTC
Translated by:
aditisarker
Priority of the original:
normal
Inline image
ইনলাইন ছবি Details

Original fuzzy

Inline image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-24 16:57:20 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:32:02 UTC
Translated by:
Tridib Dawn (tridibdawn)
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
block description
ঊদ্ধৃত টেক্সটে গভীর দৃষ্টিপাত করুন। "অন্যদের ঊদ্ধৃত করে, আমরা নিজেদেরকে ঊদ্ধৃত করি।" - জুলিও কর্টাজার Details

Original fuzzy

Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-24 17:11:44 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:52 UTC
Translated by:
Tridib Dawn (tridibdawn)
Priority of the original:
normal
Latest comments settings
সর্বশেষ মন্তব্য সেটিংস Details

Original fuzzy

Latest comments settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 06:09:20 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:41 UTC
Translated by:
Ritika Roy (ritikaroy2830)
Priority of the original:
normal
Display avatar
অ্যাভাটার প্রদর্শন Details

Original fuzzy

Display avatar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 06:28:40 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:41 UTC
Translated by:
Purnendu Dash (purnendu)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as