WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Belarusian

1 2 3 179
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (723) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (1)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute be Details

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
be

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2017-04-20 20:48:21 GMT
Translated by:
Chouby
Approved by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-21 17:35:02 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-03-16 04:25:26 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2017-03-16 04:25:30 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
high
More links:
Not enough space to upload. %s KB needed. Не хапае месца для загрузкі. Патрэбна %s КБ. Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

Не хапае месца для загрузкі. Патрэбна %s КБ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-07-19 09:28:24 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can publish this post. Бягучы карыстальнік можа апублікаваць гэты запіс. Details

The current user can publish this post.

Бягучы карыстальнік можа апублікаваць гэты запіс.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can sticky this post. Бягучы карыстальнік можа зрабіць гэты запіс прылепленым. Details

The current user can sticky this post.

Бягучы карыстальнік можа зрабіць гэты запіс прылепленым.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can change the author on this post. Бягучы карыстальнік можа змяніць аўтара гэтага запісу. Details

The current user can change the author on this post.

Бягучы карыстальнік можа змяніць аўтара гэтага запісу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] Дзеянне пацверджана: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] Дзеянне пацверджана: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-19 09:30:11 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. Бягучы карыстальнік можа прызначаць тэрміны ў таксанаміі %s. Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

Бягучы карыстальнік можа прызначаць тэрміны ў таксанаміі %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-19 09:40:48 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. Бягучы карыстальнік можа ствараць тэрміны ў таксанаміі %s. Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

Бягучы карыстальнік можа ствараць тэрміны ў таксанаміі %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-19 09:41:16 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
You have used your space quota. Please delete files before uploading. Вы вычарпалі сваю прастору. Выдаліце файлы, перш чым загружаць новыя. Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

Вы вычарпалі сваю прастору. Выдаліце файлы, перш чым загружаць новыя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thanks for confirming your export request. Дзякуй за пацверджанне запыту на экспарт. Details

Thanks for confirming your export request.

Дзякуй за пацверджанне запыту на экспарт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 20:30:36 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Дзякуй за пацверджанне запыту на выдаленне. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Дзякуй за пацверджанне запыту на выдаленне.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 20:30:50 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Прывітанне! Ваш запыт на выдаленне асабістых дадзеных з сайта ###SITENAME### быў выкананы. Калі ў вас ёсць пытанні ці вас нешта хвалюе, звяжыцеся з адміністратарам сайта. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, звярніцеся да нашай палітыкі канфідэнцыйнасці: ###PRIVACY_POLICY_URL### З пашанай, Каманда ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Прывітанне! Ваш запыт на выдаленне асабістых дадзеных з сайта ###SITENAME### быў выкананы. Калі ў вас ёсць пытанні ці вас нешта хвалюе, звяжыцеся з адміністратарам сайта. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, звярніцеся да нашай палітыкі канфідэнцыйнасці: ###PRIVACY_POLICY_URL### З пашанай, Каманда ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-07-12 11:40:19 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar