WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: Belarusian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,537) Untranslated (877) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Invalid action. Недапушчальнае дзеянне Details

Invalid action.

Недапушчальнае дзеянне

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-11 20:29:43 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occurred. Адбылася невядомая памылка Details

An unknown error occurred.

Адбылася невядомая памылка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-23 11:39:28 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/Cookies Details

https://codex.wordpress.org/Excerpt

https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-12 20:58:54 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Старонка ўваходу адкрыецца ў новым акне. Пасля таго, як вы ўвайдзеце, вы можаце закрыць яе і вярнуцца сюды. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Старонка ўваходу адкрыецца ў новым акне. Пасля таго, як вы ўвайдзеце, вы можаце закрыць яе і вярнуцца сюды.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-22 10:50:02 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. На жаль, вы не можаце прымацаваць гэты допіс. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

На жаль, вы не можаце прымацаваць гэты допіс.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Вы былі дададзены да сайта. Наведайце <a href="%s">хатнюю старонку</a> ці <a href="%s">ўвайдзіце</a> з дапамогай свайго імя карыстальніка і пароля. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Вы былі дададзены да сайта. Наведайце <a href="%s">хатнюю старонку</a> ці <a href="%s">ўвайдзіце</a> з дапамогай свайго імя карыстальніка і пароля.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-22 11:06:07 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words Словы: Details

Words

Словы:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-08-02 06:49:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s і %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s і %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2013-08-02 06:49:38 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Вам не дазволена праглядаць падрабязную інфармацыю пра гэты сайт. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Вам не дазволена праглядаць падрабязную інфармацыю пра гэты сайт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Каб актываваць ваш блог, націсніце на наступную спасылку: %s Вы атрымаеце *яшчэ адзін ліст* з вашым уліковым запісам. Пасля актывацыі вы можаце наведаць ваш сайт тут: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Каб актываваць ваш блог, націсніце на наступную спасылку: %s Вы атрымаеце *яшчэ адзін ліст* з вашым уліковым запісам. Пасля актывацыі вы можаце наведаць ваш сайт тут: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-22 10:56:38 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Вам не дазволены доступ да падрабязнай інфармацыі гэтага запісу. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Вам не дазволены доступ да падрабязнай інфармацыі гэтага запісу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-23 12:04:24 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid item ID. Памылковы ID тэрміну Details

Invalid item ID.

Памылковы ID тэрміну

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-08-02 06:49:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggestion: Прапановы Details

Suggestion:

Прапановы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Font Size Памер шрыфта Details

Font Size

Памер шрыфта

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-08-02 06:49:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid key. Недапушчальны ключ Details

Invalid key.

Недапушчальны ключ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar