WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Catalan (Balear)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (3,394) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-05-19 03:40:48 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
high
More links:
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details

https://codex.wordpress.org/Cookies

https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 03:41:05 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query Details

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 03:41:16 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query Details

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 03:35:02 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/ https://codex.wordpress.org/ Details

https://codex.wordpress.org/

https://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 04:11:58 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. No hi ha cap variable %1$s configurada a la matriu d'arguments per a la barra lateral "%2$s". El valor s'ha establert en "%3$s" per defecte. Canvieu el valor manualment de %1$s a "%3$s" per eliminar aquesta notificació i conservar el contingut existent de la barra lateral. Details

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.

No hi ha cap variable %1$s configurada a la matriu d'arguments per a la barra lateral "%2$s". El valor s'ha establert en "%3$s" per defecte. Canvieu el valor manualment de %1$s a "%3$s" per eliminar aquesta notificació i conservar el contingut existent de la barra lateral.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
Date added:
2015-05-19 04:16:48 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Connection lost or the server is busy. Please try again later. S'ha perdut la connexió o el servidor està ocupat. Torneu-ho a provar més tard. Details

Connection lost or the server is busy. Please try again later.

S'ha perdut la connexió o el servidor està ocupat. Torneu-ho a provar més tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 04:39:57 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Updates may not complete if you navigate away from this page. És possible que les actualitzacions de plugins no puguin completar-se si canvieu de pàgina. Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

És possible que les actualitzacions de plugins no puguin completar-se si canvieu de pàgina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 04:59:16 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Update Failed! S'ha produït un error en l'actualització. Details

Update Failed!

S'ha produït un error en l'actualització.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 05:09:06 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. S'ha cancel·lat l'actualització. Details

Update canceled.

S'ha cancel·lat l'actualització.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Accessibility text
Date added:
2015-05-19 05:08:43 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Change theme Canviar Details

Change

Canviar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme
Date added:
2015-05-19 05:11:55 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Ignoreu aquesta notificació. Details

Dismiss this notice.

Ignoreu aquesta notificació.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 05:16:55 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s response to %2$s
  • %1$s resposta a %2$s
  • %1$s respostes a %2$s
Details

Singular: %1$s response to %2$s

%1$s resposta a %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s responses to %2$s

%1$s respostes a %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2015-05-19 05:17:49 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Could not split shared term. No s'ha pogut dividir el terme compartit. Details

Could not split shared term.

No s'ha pogut dividir el terme compartit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 06:49:58 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
Customizer Personalitzador Details

Customizer

Personalitzador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-19 06:43:55 GMT
Translated by:
spanna
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar