WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Catalan (Balear)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (256) Waiting (17) Fuzzy (31) Warnings (17)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ca Details

Original waiting 1 warning

html_lang_attribute
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:41 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
high
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Els usuaris no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Details

Original waiting 1 warning

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:58 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Els termes no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Details

Original waiting 1 warning

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:58 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Les revisions no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les. Details

Original waiting 1 warning

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:58 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. L'entrada no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la. Details

Original waiting 1 warning

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:58 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. El comentari no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo. Details

Original waiting 1 warning

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:25:58 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
No themes found. Try a different search, or %s. No s'han trobat temes. Proveu amb una cerca diferent. Details

Original waiting 1 warning

No themes found. Try a different search, or %s.
Comment

%s: "Search WordPress.org themes" button text.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:01 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola ###USERNAME###, Aquest avís confirma que el vostre correu electrònic s'ha canviat a ###SITENAME###. Si no l'heu canviat, contacteu amb l'administrador del lloc web a ###ADMIN_EMAIL### Aquest correu electrònic s'ha enviat a ###EMAIL### Salutacions, Tot a ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###NEW_EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:06 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language Details

Original waiting 1 warning

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Context Comma-separated list of replacement words in your language
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:06 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

Original waiting 1 warning

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
Context Comma-separated list of words to texturize in your language
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:06 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Additional items found: %d Elements addicionals trobats: %s Details

Original waiting 1 warning

Additional items found: %d
Comment

%d: Number of additional menu items found.

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:07 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Number of items found: %d Nombre d'elements trobats: %s Details

Original waiting 1 warning

Number of items found: %d
Comment

%d: Number of menu items found.

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:07 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,sóc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,fas,molts,aquells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell,www Details

Original waiting 1 warning

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
Context Comma-separated list of search stopwords in your language
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:12 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %3$s Feed s%1$s %2$s canal d'informació Details

Original waiting 1 warning

%1$s %2$s %3$s Feed
Comment

1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.

References
Warning: Missing %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:14 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. El lloc web <a href="%1$s">%2$s</a> s'ha activat. Podeu entrar al web fent servir el nom d'usuari &#8220;%3$s&#8221; que heu triat. Reviseu a la safata d'entrada del vostre compte de correu a %4$s per aconseguir la contrasenya i les instruccions per identificar-vos. Si no rebeu un correu electrònic, reviseu la paperera o la carpeta de correu brossa. Si així i tot no rebeu un correu electrònic en una hora, podeu <a href="%5$s">reiniciar la contrasenya</a>. Details

Original waiting 2 warnings

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %5$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-20 11:26:15 GMT
Translated by:
Plano Creativo (planocreativoweb)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar