WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Assamese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (1,157)
Prio Original string Translation
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### নমস্কাৰ ###USERNAME###, এই জাননীৰ দ্বাৰা আপোনাক নিশ্চিত কৰা হ'ল যে ###SITENAME### ত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সলনি কৰা হৈছে | যদিহে আপুনি আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সলনি কৰা নাছিল, তেন্তে ###ADMIN_EMAIL### ঠিকনাত আপুনি ৱেবছাইটৰ প্ৰশাষকৰ স'তে যোগাযোগ কৰক | এই ইমেইলটো ###EMAIL### ঠিকনালৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল | ধন্যবাদেৰে, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

নমস্কাৰ ###USERNAME###, এই জাননীৰ দ্বাৰা আপোনাক নিশ্চিত কৰা হ'ল যে ###SITENAME### ত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সলনি কৰা হৈছে | যদিহে আপুনি আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সলনি কৰা নাছিল, তেন্তে ###ADMIN_EMAIL### ঠিকনাত আপুনি ৱেবছাইটৰ প্ৰশাষকৰ স'তে যোগাযোগ কৰক | এই ইমেইলটো ###EMAIL### ঠিকনালৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল | ধন্যবাদেৰে, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-11-11 14:33:06 GMT
Translated by:
Dhruba J Deka (DhrubaJyotiDeka)
References:
Priority:
normal
More links:
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s নতুন ব্যৱহাৰকাৰী: %1$s দূৰৱৰ্তী আইপি: %2$s এই জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

নতুন ব্যৱহাৰকাৰী: %1$s দূৰৱৰ্তী আইপি: %2$s এই জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-09-23 22:57:53 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s নতুন চাইট: %1$s ইউআৰএল: %2$s দূৰৱৰ্তী আইপি: %3$s এই জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

নতুন চাইট: %1$s ইউআৰএল: %2$s দূৰৱৰ্তী আইপি: %3$s এই জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-09-23 22:57:53 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert term relationship into the database. নথিলৈ পদ সম্পৰ্ক সুমুৱাব পৰা নগ'ল Details

Could not insert term relationship into the database.

নথিলৈ পদ সম্পৰ্ক সুমুৱাব পৰা নগ'ল

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-23 22:57:17 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
Select file নথি(ফাইল) নিৰ্বাচন কৰক Details

Select file

নথি(ফাইল) নিৰ্বাচন কৰক

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change image ছবি সলনি কৰক Details

Change image

ছবি সলনি কৰক

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-12 18:15:48 GMT
Translated by:
Dhruba J Deka (DhrubaJyotiDeka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete this category. দুঃখিত, আপুনি কোনো বিভাগ মচিবলৈ অনুমোদিত নহয়। Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

দুঃখিত, আপুনি কোনো বিভাগ মচিবলৈ অনুমোদিত নহয়।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-27 20:41:44 GMT
Translated by:
Sultan Mustafijul Hoque (Sultansm)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> হৈছে আপোনাৰ নতুন চাইট । আপোনাৰ ইতিমধ্যে থকা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি &#8220;%4$s&#8221; হিচাপে <a href="%3$s">প্ৰৱেশ কৰক</a>। Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="%1$s">%2$s</a> হৈছে আপোনাৰ নতুন চাইট । আপোনাৰ ইতিমধ্যে থকা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি &#8220;%4$s&#8221; হিচাপে <a href="%3$s">প্ৰৱেশ কৰক</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2015-11-17 15:53:48 GMT
Translated by:
Dhruba J Deka (DhrubaJyotiDeka)
References:
Priority:
normal
More links:
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. <a href="%1$s">%2$s</a>ত আপোনাৰ চাইট সক্ৰিয় হ'ল। আপুনি এতিয়া আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ব্যৱহাৰকাৰী নাম &#8220;%3$s&#8221; ৰে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। পাছৱৰ্ড আৰু প্ৰৱেশৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল %4$s -ৰ ইনবক্স চাওক। ইনবক্সত কোনো ই-মেইল নাপালে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ জাঙ্ক বা স্পাম ফ'ল্ডাৰ চাওক। যদি এঘণ্টাৰ ভিতৰত কোনো ই-মেইল নাপায়, তেনেহ'লে আপুনি <a href="%5$s">পাছৱৰ্ড পুনৰ তৈয়াৰ</a> কৰিব পাৰে । Details

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

<a href="%1$s">%2$s</a>ত আপোনাৰ চাইট সক্ৰিয় হ'ল। আপুনি এতিয়া আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ব্যৱহাৰকাৰী নাম &#8220;%3$s&#8221; ৰে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। পাছৱৰ্ড আৰু প্ৰৱেশৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল %4$s -ৰ ইনবক্স চাওক। ইনবক্সত কোনো ই-মেইল নাপালে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ জাঙ্ক বা স্পাম ফ'ল্ডাৰ চাওক। যদি এঘণ্টাৰ ভিতৰত কোনো ই-মেইল নাপায়, তেনেহ'লে আপুনি <a href="%5$s">পাছৱৰ্ড পুনৰ তৈয়াৰ</a> কৰিব পাৰে ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2015-11-17 16:09:28 GMT
Translated by:
Dhruba J Deka (DhrubaJyotiDeka)
References:
Priority:
normal
More links:
&larr; Back to Tags &larr; %sলৈ ঘূৰি যাওক Details

&larr; Back to Tags

&larr; %sলৈ ঘূৰি যাওক

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-23 22:56:51 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid object ID. অবৈধ অবজেক্ট আইডি Details

Invalid object ID.

অবৈধ অবজেক্ট আইডি

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-23 22:57:17 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term. শ্লাগ &#8220;%s&#8221; ইতিমধ্যেই অন্য এটা পদৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হৈ আছে Details

The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.

শ্লাগ &#8220;%s&#8221; ইতিমধ্যেই অন্য এটা পদৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হৈ আছে

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Taxonomy term slug
Date added:
2015-09-23 22:57:17 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert term into the database. নথিলৈ পদ সুমুৱাব পৰা নগ'ল Details

Could not insert term into the database.

নথিলৈ পদ সুমুৱাব পৰা নগ'ল

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-23 22:57:17 GMT
Translated by:
pallav pran goswami (pallavpran)
References:
Priority:
normal
More links:
Empty Term. খালী পদ Details

Empty Term.

খালী পদ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar