WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Moroccan Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (1,887) Untranslated (2,508) Waiting (106) Fuzzy (167) Warnings (9)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
ﻻ يمكن تعيين عنصر أب، الفئة ليست هرمية. Details
Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:33:01 UTC
Last modified:
2017-05-13 20:16:32 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
هذا القالب لا يدعم استخدام الفيديو في ترويسة هذه الصفحة. انتقل للصفحة الرئيسية أو أي صفحة آخرى تدعم الفيديو في الترويسة. Details
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:42:25 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:44 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Select video
تحديد فيديو Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:42:31 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:14:06 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Change video
تغيير الفيديو Details
Change video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:42:44 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:14:07 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Choose video
اختيار فيديو Details
Choose video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:42:58 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:14:07 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM
Theme starter content
الأثنين—الجمعة: 9:00ص–5:00م Details
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:44:30 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:51:55 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Passwords cannot contain the "%s" character.
كلمات المرور لا يمكن أن تحتوي على الرمز "\". Details
Passwords cannot contain the "%s" character.
Comment

%s: The ‘\’ character.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:46:07 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:27 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
HTML description for the attachment, transformed for display.
وصف (HTML) للكائن، مُعد للعرض. Details
HTML description for the attachment, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:47:50 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:12 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Description for the attachment, as it exists in the database.
وصف الكائن، كما هو موجود في قاعدة البيانات. Details
Description for the attachment, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:48:40 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
النقل لسلة المهملات غير مدعوم على المستخدمين، استخدم force=true للحذف. Details
Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:50:40 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:38 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
النقل لسلة المهملات غير مدعوم على العناصر، استخدم force=true للحذف. Details
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:50:49 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:37 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
النقل لسلة المهملات غير مدعوم على المراجعات، استخدم force=true للحذف. Details
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:50:57 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:36 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
المقال ﻻ يدعم النقل لسلة المهملات، استخدم force=true للحذف. Details
The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:51:07 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:36 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
التعليق ﻻ يدعم النقل لسلة المهملات، استخدم force=true للحذف. Details
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:51:17 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:15:35 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Empty title.
عنوان فارغ Details
Empty title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 16:52:43 UTC
Last modified:
2019-10-03 11:42:59 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as