WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Algerian Arabic

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (2,049)
Prio Original string Translation
Take over يتولى Details

Take over

يتولى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:44:46 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Go back عُد Details

Go back

عُد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:45:13 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. أخفق التحقق من الأمان. Details

Security check failed.

أخفق التحقق من الأمان.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:46:09 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Changeset is being edited by other user. يتم تحرير تشانجسيت بواسطة مستخدم آخر. Details

Changeset is being edited by other user.

يتم تحرير تشانجسيت بواسطة مستخدم آخر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:46:45 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
View All Locations menu locations عرض جميع المواقع Details

View All Locations

عرض جميع المواقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 17:47:29 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Site Name: %s اسم الموقع:٪s Details

Site Name: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم الموقع:٪s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-13 17:48:20 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Site Name: %s اسم الموقع: s% Details

Site Name: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم الموقع: s%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-13 17:49:06 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Site Name: %s اسم الموقع:s% Details

Site Name: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم الموقع:s%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-13 18:03:56 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Site Name: %s s%:اسم الموقع Details

Site Name: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
s%:اسم الموقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-13 18:05:03 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Gallery صالة عرض Details

Gallery

صالة عرض

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:49:44 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
No images selected لم يتم تحديد أية صور Details

No images selected

لم يتم تحديد أية صور

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:50:14 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Color value قيمة اللون Details

Color value

قيمة اللون

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:50:55 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Clear color لون واضح Details

Clear color

لون واضح

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:51:21 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Discard changes تجاهل التغييرات Details

Discard changes

تجاهل التغييرات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:51:58 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
Updating تحديث Details

Updating

تحديث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 17:52:41 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar