WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Algerian Arabic

1 2 3 34
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-03-05 23:59:14 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<span>Active:</span> %s <span>راه خدّام:</span> %s Details

<span>Active:</span> %s

<span>راه خدّام:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-06-06 13:14:11 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details

https://codex.wordpress.org/Cookies

https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:54 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query Details

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:53 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/ https://codex.wordpress.org/ Details

https://codex.wordpress.org/

https://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:50:45 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. ما نجمناش نفيكسيوا الـ %1$s فمجموعة المتغيرات نتاع القايمة الطرفانية "%2$s". رانا درناها "%3$s". فيكسي الـ %1$s وحدك ب القيمة نتاع "%3$s" غير باش تسكّت الإشغار وتخّلي المضمون نتاع البارة الطرفانية. Details

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.

ما نجمناش نفيكسيوا الـ %1$s فمجموعة المتغيرات نتاع القايمة الطرفانية "%2$s". رانا درناها "%3$s". فيكسي الـ %1$s وحدك ب القيمة نتاع "%3$s" غير باش تسكّت الإشغار وتخّلي المضمون نتاع البارة الطرفانية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
Date added:
2015-06-08 13:45:00 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost or the server is busy. Please try again later. وصلة تالفة وللا السرفور راه لاهي. حمبوك، عاود سيي من بعد. Details

Connection lost or the server is busy. Please try again later.

وصلة تالفة وللا السرفور راه لاهي. حمبوك، عاود سيي من بعد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:09:42 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update canceled. الميزاجور حبست. Details

Update canceled.

الميزاجور حبست.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Accessibility text
Date added:
2015-06-06 20:15:12 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change theme بدّل Details

Change

بدّل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
theme
Date added:
2015-06-06 20:15:34 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss this notice. بلا ما تخبرني. Details

Dismiss this notice.

بلا ما تخبرني.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:17:00 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. الفصالة نتاعك تحمل غير مونو واحد. خيّر وين هو المونو اللي راك باغي تخدم بيه. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

الفصالة نتاعك تحمل غير مونو واحد. خيّر وين هو المونو اللي راك باغي تخدم بيه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:18:17 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggested embed #%d التضمين المقتارح #%d Details

Suggested embed #%d

التضمين المقتارح #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: nth embed found in a post
Date added:
2015-06-08 13:52:22 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggested image #%d التصويرة المقتارحة #%d Details

Suggested image #%d

التصويرة المقتارحة #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: nth image found in a post
Date added:
2015-06-08 13:48:19 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Preview لقطة على السيت Details

Site Preview

لقطة على السيت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:33:14 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update completed successfully. الميزاجور ندارت كيما يلزم الحال. Details

Update completed successfully.

الميزاجور ندارت كيما يلزم الحال.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Accessibility text
Date added:
2015-06-06 20:32:32 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar