WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Algerian Arabic

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (2,049)
Prio Original string Translation
Updates may not complete if you navigate away from this page. الميزاجور نتاع الزيادات تقدر تحبس لوكان تخرج م هاد الصفحة. Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

الميزاجور نتاع الزيادات تقدر تحبس لوكان تخرج م هاد الصفحة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-06 20:25:55 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Update Failed! ما نجحتش الميزاجور Details

Update Failed!

ما نجحتش الميزاجور

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-06 20:15:26 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s response to %2$s Details

Singular: %1$s response to %2$s

Plural: %1$s responses to %2$s

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s جواب لـ %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s جواب لـ %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s جوابات لـ %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2015-06-06 20:28:37 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Change file بدّل الملف Details

Change file

بدّل الملف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 17:25:25 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Select image خيَّر كاش تصويرة Details

Select image

خيَّر كاش تصويرة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose file خيَّر كاش ملف Details

Choose file

خيَّر كاش ملف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 17:25:09 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Post add new from admin bar مقالة Details

Post

مقالة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-03-05 17:25:59 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Page add new from admin bar صفحة Details

Page

صفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-03-05 17:27:03 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s %1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
Date added:
2015-03-05 19:03:38 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Select file خيَّر الملف Details

Select file

خيَّر الملف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • الآسم نتاع السيت لازم له على الأقل 4 حروف.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

Plural: Site name must be at least %s characters.

This plural form is used for numbers like: 0

الآسم نتاع السيت لازم له على الأقل 4 حروف.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2015-03-06 20:59:30 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Change image بدَّل التصويرة Details

Change image

بدَّل التصويرة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 19:26:05 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/CSS http://codex.wordpress.org/ Details

https://codex.wordpress.org/CSS

http://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 20:57:41 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Comment author name and email are required. لازم لنا الآسم والإيمايل نتاع مول التعليق Details

Comment author name and email are required.

لازم لنا الآسم والإيمايل نتاع مول التعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 19:31:43 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
Check your email for the confirmation link. فْقَد الإيمايل نتاعك على جال وصلة التأكيد. Details

Check your email for the confirmation link.

فْقَد الإيمايل نتاعك على جال وصلة التأكيد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 19:27:31 GMT
Translated by:
Hafiben
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar