WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Algerian Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,056) Translated (457) Untranslated (3,536) Waiting (48) Fuzzy (20) Warnings (4)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 23:59:14 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
high
’ closing curly single quote ’ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 19:05:42 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
high
“ opening curly double quote “ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 19:05:46 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
high
” closing curly double quote ” Details
”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 19:06:02 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
high
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query Details
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:53 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/ https://codex.wordpress.org/ Details
https://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:50:45 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. ما نجمناش نفيكسيوا الـ %1$s فمجموعة المتغيرات نتاع القايمة الطرفانية "%2$s". رانا درناها "%3$s". فيكسي الـ %1$s وحدك ب القيمة نتاع "%3$s" غير باش تسكّت الإشغار وتخّلي المضمون نتاع البارة الطرفانية. Details
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: The ‘id’ argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended ‘id’ value.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 13:45:00 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Change theme بدّل Details
Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:15:34 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Customizer دوزان الفصالة Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:21:01 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. الأسماوات نتاع الكاتيجوري لازم يكونوا طوال من 1 ل 32 حرف. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:23:50 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. ما نجمناش نطّرفو الكلمة المتقاسمة. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:31:16 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Site Preview لقطة على السيت Details
Site Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:33:14 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
Custom Link وصلة مْبَّدْلة Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:34:47 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now. <strong>جداول قاعدة البيانات ما كايناش.</strong> هادا معناته باللي MySQL ما راهش يخدم، الأنسطالاسيون نتاع ووردبريس ما ندارتش كيما يلزم الحال، وللا كاش واحد محى %s. لازم لك تضرب طلّة ضروك على قاعدة البيانات نتاعك. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 20:40:56 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
F j, Y @ H:i:s revision date format F j, Y @ H:i:s Details
F j, Y @ H:i:s
Context revision date format
Comment

Revision date format, see https://www.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-06 23:13:19 GMT
Translated by:
Hafiben
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as