WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Arabic

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Schedule post action/button label جدولة Details

Schedule

جدولة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-20 21:55:09 GMT
Translated by:
Ahmad Magdy (ahmad magdy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label جدولة Details

Schedule

جدولة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-20 21:55:23 GMT
Translated by:
Ahmad Magdy (ahmad magdy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + إنشاء قائمة جديدة Details

+ Create New Menu

+ إنشاء قائمة جديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 21:55:48 GMT
Translated by:
Ahmad Magdy (ahmad magdy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location إنشاء قائمة لهذا المكان Details

Create a menu for this location

إنشاء قائمة لهذا المكان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 21:56:03 GMT
Translated by:
Ahmad Magdy (ahmad magdy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. أخفق التحقق من الأمان. Details

Security check failed.

أخفق التحقق من الأمان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 21:20:33 GMT
Translated by:
msaleh2000
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back العودة للخلف Details

Go back

العودة للخلف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 21:22:37 GMT
Translated by:
msaleh2000
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. ٪ s تقوم بالفعل بتخصيص هذا الموقع. يرجى الانتظار حتى يتم ذلك لمحاولة التخصيص. تم حفظ أحدث التغييرات تلقائيا. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪ s تقوم بالفعل بتخصيص هذا الموقع. يرجى الانتظار حتى يتم ذلك لمحاولة التخصيص. تم حفظ أحدث التغييرات تلقائيا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 21:24:14 GMT
Translated by:
msaleh2000
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. يتم تحرير التغييرات بواسطة مستخدم آخر. Details

Changeset is being edited by other user.

يتم تحرير التغييرات بواسطة مستخدم آخر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 21:25:35 GMT
Translated by:
msaleh2000
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over إستيلاء Details

Take over

إستيلاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 20:49:02 GMT
Translated by:
Subah
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. آسف، غير مسموح لك بالإستيلاء. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

آسف، غير مسموح لك بالإستيلاء.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 20:50:29 GMT
Translated by:
Subah
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over لم يتم العثور على تغييرات لكي يتم الإستيلاء Details

No changeset found to take over

لم يتم العثور على تغييرات لكي يتم الإستيلاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 20:52:45 GMT
Translated by:
Subah
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No images selected لم يتم تحديد أية صور Details

No images selected

لم يتم تحديد أية صور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 20:53:59 GMT
Translated by:
Subah
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gallery معرض Details

Gallery

معرض

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 20:54:45 GMT
Translated by:
Subah
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading your new theme… جاري تحميل قالبك الجديد… Details

Downloading your new theme…

جاري تحميل قالبك الجديد…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 23:11:51 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled مجدول Details

Scheduled

مجدول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 23:12:43 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar