WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Arabic

1 2 3 230
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ar Details

html_lang_attribute

ar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:27:08 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep ٬ Details

number_format_thousands_sep

٬

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-04-10 12:22:23 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-04-10 12:23:27 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update PHP تحديث PHP Details

Update PHP

تحديث PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-08 00:02:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. تعذر استرجاع بيانات الموقع. Details

Could not retrieve site data.

تعذر استرجاع بيانات الموقع.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 11:41:10 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. تضمين محتوى Crowdsignal (يعرف بـ Polldaddy سابقًا). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

تضمين محتوى Crowdsignal (يعرف بـ Polldaddy سابقًا).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-09 08:08:18 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. مسارات الـ REST API يجب أن تكون مسجلة عبر الإجراء %s. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

مسارات الـ REST API يجب أن تكون مسجلة عبر الإجراء %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-02-09 00:42:40 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, and %2$s %1$s، و %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s، و %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-01-28 10:11:59 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
  • فشل <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

فشل <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-09 00:39:05 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. الجدول %s لم يتم تنصيبه. يرجى تشغيل ترقية قاعدة بيانات الشبكة. Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

الجدول %s لم يتم تنصيبه. يرجى تشغيل ترقية قاعدة بيانات الشبكة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-02-09 00:36:49 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. تعليقك في انتظار المراجعة. هذه معاينة، سيكون تعليقك مرئيًا بعد الموافقة عليه. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

تعليقك في انتظار المراجعة. هذه معاينة، سيكون تعليقك مرئيًا بعد الموافقة عليه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-09 00:38:02 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. عذرًا، لا يمكننا معاينة هذا المحتوى المضمّن في المحرر. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

عذرًا، لا يمكننا معاينة هذا المحتوى المضمّن في المحرر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-09 00:38:36 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site %d الموقع %d Details

Site %d

الموقع %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-01-28 10:11:32 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Formats post format تنسيقات Details

Formats

تنسيقات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post format
Date added:
2019-01-31 18:37:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 230
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar