New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (5,038) Untranslated (56) Waiting (385) Changes requested (0) Fuzzy (64) Warnings (10)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
F j g:i a
post schedule date format without year
You have to log in to add a translation. Details
F j g:i a
Context post schedule date format without year
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
g:i a
post schedule time format
You have to log in to add a translation. Details
g:i a
Context post schedule time format
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
F j, Y g:i a
post schedule full date format
You have to log in to add a translation. Details
F j, Y g:i a
Context post schedule full date format
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.
Use a non-breaking space between ‘g:i’ and ‘a’ if appropriate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XXL You have to log in to add a translation. Details
XXL
Comment

XXL stands for ‘extra extra large’ and is a size label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s. Selected. There is %2$d event
  • Plural:
    %1$s. Selected. There are %2$d events
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %1$s. Selected. There is %2$d event
Plural: %1$s. Selected. There are %2$d events
Comment

1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar date.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated). You have to log in to add a translation. Details
Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only including headings from the current page (if the post is paginated). You have to log in to add a translation. Details
Only including headings from the current page (if the post is paginated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Quote citation You have to log in to add a translation. Details
Quote citation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Post Comments Link block: post not found. You have to log in to add a translation. Details
Post Comments Link block: post not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment
  • Plural:
    %s comments
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s comment
Plural: %s comments
Comment

%s: Number of comments
%s: Number of comments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To show a comment, input the comment ID. You have to log in to add a translation. Details
To show a comment, input the comment ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Mad Hatter. You have to log in to add a translation. Details
The Mad Hatter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Cheshire Cat. You have to log in to add a translation. Details
The Cheshire Cat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The White Rabbit. You have to log in to add a translation. Details
The White Rabbit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gather blocks in a container. You have to log in to add a translation. Details
Gather blocks in a container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as