WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Arabic glossary

1 2 3 127
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ar Details

html_lang_attribute

ar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:27:08 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-04-10 12:23:27 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep ٬ Details

number_format_thousands_sep

٬

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-04-10 12:22:23 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update %s now تحديث %s الآن Details

Update %s now

تحديث %s الآن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added:
2016-08-12 20:46:33 GMT
Translated by:
Waleed-Hammoud (waleed-Hammoud)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install %s now تنصيب %s الآن Details

Install %s now

تنصيب %s الآن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plugin name
Date added:
2016-08-15 06:40:33 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit selected menu تحرير القائمة المُحددة Details

Edit selected menu

تحرير القائمة المُحددة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 06:40:47 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it. تحذير: الرابط الذي تمّ إدراجه قد يحتوي على أخطاء، يرجى اختباره. Details

Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.

تحذير: الرابط الذي تمّ إدراجه قد يحتوي على أخطاء، يرجى اختباره.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 22:07:18 GMT
Translated by:
mona fayyad
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Results نتائج البحث Details

Search Results

نتائج البحث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-20 21:11:14 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Control-Option-H for help. منطقة نص منسق. اضغط Control-Option-H للمساعدة. Details

Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.

منطقة نص منسق. اضغط Control-Option-H للمساعدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-16 08:20:06 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds. استخدم مفاتيح الأسهم يسار/يمين للتقدم ثانية واحدة، أسهم أعلى/أسفل للتقدم عشر ثواني. Details

Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.

استخدم مفاتيح الأسهم يسار/يمين للتقدم ثانية واحدة، أسهم أعلى/أسفل للتقدم عشر ثواني.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:32:44 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Play تشغيل Details

Play

تشغيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:08:56 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause إيقاف مؤقت Details

Pause

إيقاف مؤقت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-31 07:35:43 GMT
Translated by:
ed3scom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Slider شريط تمرير الوقت Details

Time Slider

شريط تمرير الوقت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 21:25:26 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skip back %1 seconds التخطي للخلف %1 ثانية Details

Skip back %1 seconds

التخطي للخلف %1 ثانية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: number of seconds (30 by default)
Date added:
2016-07-18 21:17:28 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 127
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as