WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentArabic
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 111
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<span>Previewing:</span> %s <span>معاينة:</span> %s Details

<span>Previewing:</span> %s

<span>معاينة:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-03-26 21:34:50 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update failed. فشلت عملية التحديث. Details

Update failed.

فشلت عملية التحديث.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 21:07:16 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should set %s in the arguments array. يجب تعيين %s في متغيرات المصفوفة. Details

You should set %s in the arguments array.

يجب تعيين %s في متغيرات المصفوفة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the id argument
Date added:
2015-03-26 21:11:36 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>خطأ</strong>: اسم مستخدم غير صحيح. <a href="%s">فقدت كلمة المرور؟</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

<strong>خطأ</strong>: اسم مستخدم غير صحيح. <a href="%s">فقدت كلمة المرور؟</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:14:35 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>خطأ</strong>: كلمة المرور التي أدخلتها للمستخدم <strong>%1$s</strong> غير صحيحة. <a href="%2$s">فقدت كلمة المرور؟</a> Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

<strong>خطأ</strong>: كلمة المرور التي أدخلتها للمستخدم <strong>%1$s</strong> غير صحيحة. <a href="%2$s">فقدت كلمة المرور؟</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:15:17 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customizer مخصص Details

Customizer

مخصص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 20:53:18 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists in this taxonomy. هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقاً في هذه الفئة. Details

A term with the name already exists in this taxonomy.

هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقاً في هذه الفئة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-27 15:29:49 GMT
Translated by:
Abdelhak Fareh (Fareh Abdelhak)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists in this taxonomy. هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقًا في هذه الفئة. Details

A term with the name already exists in this taxonomy.

هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقًا في هذه الفئة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 21:01:17 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not split shared term. غير قادر على تقسيم الفئة المشتركة. Details

Could not split shared term.

غير قادر على تقسيم الفئة المشتركة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 20:57:02 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. أسماء الفئة يجب أن تكون طولها بين 1 و 32 حرفاً. Details

Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

أسماء الفئة يجب أن تكون طولها بين 1 و 32 حرفاً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-27 15:29:57 GMT
Translated by:
Abdelhak Fareh (Fareh Abdelhak)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. أسماء الفئة يجب أن تكون طولها بين 1 و 32 حرفًا. Details

Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

أسماء الفئة يجب أن تكون طولها بين 1 و 32 حرفًا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 20:59:07 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists with this parent. هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقاً مع هذا الأب. Details

A term with the name already exists with this parent.

هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقاً مع هذا الأب.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-27 15:30:05 GMT
Translated by:
Abdelhak Fareh (Fareh Abdelhak)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists with this parent. هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقًا مع هذا الأب. Details

A term with the name already exists with this parent.

هناك عنصر بنفس الاسم موجود مسبقًا مع هذا الأب.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 21:02:24 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update completed successfully. تمّ التحديث بنجاح. Details

Update completed successfully.

تمّ التحديث بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:31:28 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 111
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as