WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentArabic
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 117
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Clear Results حذف النتائج Details

Clear Results

حذف النتائج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-03 17:50:39 GMT
Translated by:
Mohamed Abd Elhalim (mandooox)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. Details

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle section: %s Details

Toggle section: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Title of a section with menu items
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
words Word count type. Do not translate! كلمات Details

words

كلمات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Word count type. Do not translate!
Comment:
translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-07-28 00:01:37 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new password has not been saved. كلمة المرور الجديدة الخاصة بك لم يتمّ حفظها. Details

Your new password has not been saved.

كلمة المرور الجديدة الخاصة بك لم يتمّ حفظها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-26 22:38:26 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle section: Custom Links Details

Toggle section: Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Menu Item: %1$s (%2$s) إزالة عنصر القائمة: %1$s (%2$s) Details

Remove Menu Item: %1$s (%2$s)

إزالة عنصر القائمة: %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
Date added:
2015-07-26 22:41:56 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit menu item: %1$s (%2$s) تحرير عنصر القائمة: %1$s (%2$s) Details

Edit menu item: %1$s (%2$s)

تحرير عنصر القائمة: %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
Date added:
2015-07-26 22:42:09 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide password إخفاء كلمة المرور Details

Hide password

إخفاء كلمة المرور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-23 11:34:01 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show password عرض كلمة المرور Details

Show password

عرض كلمة المرور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-23 11:34:53 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Name اسم القائمة Details

Menu Name

اسم القائمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 17:59:09 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a browser icon كايقونة متصفح Details

As a browser icon

كايقونة متصفح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-21 16:10:10 GMT
Translated by:
mohammad albadrany
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a browser icon كأيقونة متصفح Details

As a browser icon

كأيقونة متصفح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-26 19:54:02 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preview as a browser icon معاينة كايقونة متصفح Details

Preview as a browser icon

معاينة كايقونة متصفح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-21 16:10:29 GMT
Translated by:
mohammad albadrany
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 117
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as