WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Arabic

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ar Details

html_lang_attribute

ar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:27:08 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep ٬ Details

number_format_thousands_sep

٬

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-04-10 12:22:23 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-04-10 12:23:27 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority:
high
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. لقد تم إشعار مدير الموقع. سوف تتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني عند محو بياناتك. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

لقد تم إشعار مدير الموقع. سوف تتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني عند محو بياناتك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 01:38:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. شكرًا لك على تأكيد طلب محو البيانات الخاصة بك. Details

Thanks for confirming your erasure request.

شكرًا لك على تأكيد طلب محو البيانات الخاصة بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 01:36:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. لقد تم إشعار مدير الموقع. سوف تتلقى رابطاً عبر البريد الإلكتروني لتنزيل التصدير الخاص بك عند اكتمال تنفيذ طلبك. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

لقد تم إشعار مدير الموقع. سوف تتلقى رابطاً عبر البريد الإلكتروني لتنزيل التصدير الخاص بك عند اكتمال تنفيذ طلبك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 01:36:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. شكرًا لك على تأكيد طلب التصدير الخاص بك. Details

Thanks for confirming your export request.

شكرًا لك على تأكيد طلب التصدير الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 01:33:21 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### مرحبا، لقد تم إكمال وتنفيذ طلبك لمحو بياناتك الشخصية من على ###SITENAME###. إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات تود متابعتها، فيرجى الاتصال بمدير الموقع. لمزيد من المعلومات، يمكنك أيضًا قراءة سياسة خصوصيتنا: ###PRIVACY_POLICY_URL### مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

مرحبا، لقد تم إكمال وتنفيذ طلبك لمحو بياناتك الشخصية من على ###SITENAME###. إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات تود متابعتها، فيرجى الاتصال بمدير الموقع. لمزيد من المعلومات، يمكنك أيضًا قراءة سياسة خصوصيتنا: ###PRIVACY_POLICY_URL### مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-12 02:20:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### مرحبا، لقد تم إكمال وتنفيذ طلبك لمحو بياناتك الشخصية من على ###SITENAME###. إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات تود متابعتها، فيرجى الاتصال بمدير الموقع. مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

مرحبا، لقد تم إكمال وتنفيذ طلبك لمحو بياناتك الشخصية من على ###SITENAME###. إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات تود متابعتها، فيرجى الاتصال بمدير الموقع. مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-12 02:20:02 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled تم تنفيذ طلب المسح [%s] Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

تم تنفيذ طلب المسح [%s]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-12 01:26:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### مرحبا، لقد تم تأكيد طلب خصوصية بيانات المستخدم على ###SITENAME###: المستخدم: ###USER_EMAIL### الطلب: ###DESCRIPTION### يمكنك عرض وإدارة طلبات خصوصية البيانات هذه، من هنا: ###MANAGE_URL### مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

مرحبا، لقد تم تأكيد طلب خصوصية بيانات المستخدم على ###SITENAME###: المستخدم: ###USER_EMAIL### الطلب: ###DESCRIPTION### يمكنك عرض وإدارة طلبات خصوصية البيانات هذه، من هنا: ###MANAGE_URL### مع التحيّة، عبر ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-12 02:19:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Action Confirmed تم تأكيد الإجراء [%s] Details

[%s] Action Confirmed

تم تأكيد الإجراء [%s]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-12 01:17:14 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] تأكيد الإجراء: %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] تأكيد الإجراء: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-10 23:01:58 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data مسح البيانات الشخصية Details

Erase Personal Data

مسح البيانات الشخصية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-10 23:07:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar