WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentArabic
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 106
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Previous previous post السابق Details

Previous

السابق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
previous post
Date added:
2015-01-17 19:01:24 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next next post التالي Details

Next

التالي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
next post
Date added:
2015-01-17 19:01:16 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distraction-free writing mode نمط الكتابة بدون إلهاء Details

Distraction-free writing mode

نمط الكتابة بدون إلهاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. ينبغي أن يُسجل دعم القالب لـ %1$s قبل خُطاف %2$s. Details

Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.

ينبغي أن يُسجل دعم القالب لـ %1$s قبل خُطاف %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Theme support 2: hook name
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Widget moved down الودجت إنتقلت للأسفل Details

Widget moved down

الودجت إنتقلت للأسفل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Widget moved up الودجت إنتقلت للأعلى Details

Widget moved up

الودجت إنتقلت للأعلى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Elements path مسار العناصر Details

Elements path

مسار العناصر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons. لنقل التركيز إلى أزرار أخرى استخدم مفاتيح الأسهم أو مفتاح التبديل (Tab). لإرجاع التركيز إلى المحرر اضغط على مفتاح Esc أو استخدم واحد من الأزرار الموجودة. Details

To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.

لنقل التركيز إلى أزرار أخرى استخدم مفاتيح الأسهم أو مفتاح التبديل (Tab). لإرجاع التركيز إلى المحرر اضغط على مفتاح Esc أو استخدم واحد من الأزرار الموجودة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor toolbar شريط أدوات المحرر Details

Editor toolbar

شريط أدوات المحرر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor menu (when enabled) قائمة المحرر (عند التمكين) Details

Editor menu (when enabled)

قائمة المحرر (عند التمكين)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image toolbar (when an image is selected) شريط أدوات الصورة (عند تحديد صورة) Details

Image toolbar (when an image is selected)

شريط أدوات الصورة (عند تحديد صورة)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Focus shortcuts: اختصارات التركيز: Details

Focus shortcuts:

اختصارات التركيز:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help منطقة المحتوى، اضغط Alt-Shift-H للمساعدة Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help

منطقة المحتوى، اضغط Alt-Shift-H للمساعدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s. لا تصف القيم التالية تاريخًا صالحًا: شهر %1$s، يوم %2$s. Details

The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.

لا تصف القيم التالية تاريخًا صالحًا: شهر %1$s، يوم %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: month, 2: day of month
Date added:
2015-01-09 18:33:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 106
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as