WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Amharic

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. ምናሌወች መታየት የሚችሉት ገጽታዎ በወሰነው አካባቢ ወይም &#8220;ብጁ ምናሌ &#8221; በመጨመር <a href="%s">ንኡስ መግለጫ ክልል</a> ንኡስ መግለጫ ውስጥ ነው። Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

ምናሌወች መታየት የሚችሉት ገጽታዎ በወሰነው አካባቢ ወይም &#8220;ብጁ ምናሌ &#8221; በመጨመር <a href="%s">ንኡስ መግለጫ ክልል</a> ንኡስ መግለጫ ውስጥ ነው።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-12-04 15:26:51 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### ታዲያስ ###USERNAME###, ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው። ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል ከሰላምታ ጋር፤ ሁሉም ###SITENAME### ላይ ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

ታዲያስ ###USERNAME###, ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው። ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል ከሰላምታ ጋር፤ ሁሉም ###SITENAME### ላይ ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-11-16 19:21:20 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location የምናሌ አቀማመጦች Details

Menu Location

የምናሌ አቀማመጦች

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-04 13:28:11 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updates may not complete if you navigate away from this page. ከዚህ ገጽ ወዲያ የሚዳስሱ ከሆነ ተሰኪው ማዘመኑን ላይጨርስ ይችላል። Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

ከዚህ ገጽ ወዲያ የሚዳስሱ ከሆነ ተሰኪው ማዘመኑን ላይጨርስ ይችላል።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-29 19:59:59 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. ሁለገብ ጽሁፍ ክልል። ለእርዳታ Alt-Shift-H ይጫኑ Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

ሁለገብ ጽሁፍ ክልል። ለእርዳታ Alt-Shift-H ይጫኑ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-02 20:06:10 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image ምስል ምረጥ Details

Select image

ምስል ምረጥ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 19:31:03 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose file ፋይል ምረጥ Details

Choose file

ፋይል ምረጥ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 19:28:50 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file ፋይል ቀይር Details

Change file

ፋይል ቀይር

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 19:30:16 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar ልጥፍ Details

Post

ልጥፍ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-10-22 17:21:01 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar ገጽ Details

Page

ገጽ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-11-20 17:00:45 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! ሲፈልጉት የነበረው ጣቢያ <strong>%s</strong> ከዚህ በፊት የነበረ አይደለም አሁን ግን መፍጠር ይችላሉ። Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

ሲፈልጉት የነበረው ጣቢያ <strong>%s</strong> ከዚህ በፊት የነበረ አይደለም አሁን ግን መፍጠር ይችላሉ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-05-31 19:49:04 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. አስተዳዳሪ ክልል ውስጥ %1$s ን አትመዝግብ። የገጽታውን ዋና ግንባር ለመድረስ %2$s ማያያዢያ ተጠቀም። Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

አስተዳዳሪ ክልል ውስጥ %1$s ን አትመዝግብ። የገጽታውን ዋና ግንባር ለመድረስ %2$s ማያያዢያ ተጠቀም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2015-12-09 18:47:50 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s አዲስ ጣቢያ: %1$s ዩአርኤል: %2$s የሩቅ አይፒ: %3$s እነዚህን ማሳወቂያወች አቦዝን: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

አዲስ ጣቢያ: %1$s ዩአርኤል: %2$s የሩቅ አይፒ: %3$s እነዚህን ማሳወቂያወች አቦዝን: %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-08-02 10:24:42 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s አዲስ ተጠቃሚ: %1$s እሩቅ አይፒ: %2$s እነዚህን ማሳወቂያወች አቦዝን: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

አዲስ ተጠቃሚ: %1$s እሩቅ አይፒ: %2$s እነዚህን ማሳወቂያወች አቦዝን: %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-08-02 10:25:21 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not insert term relationship into the database. ውሂብ-ጎታው ውስጥ የስያሜ ዝምድና ማስገባት አልተቻለም Details

Could not insert term relationship into the database.

ውሂብ-ጎታው ውስጥ የስያሜ ዝምድና ማስገባት አልተቻለም

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-14 07:51:41 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar