WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Amharic

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall. የጣቢያው አዶ ጣቢያዎ ላይ እንደ መጎብኛና መተግበሪያ አዶ ሆኖ ጥቅም ላይ ውሏል። አዶወች አራት ማእዘን መሆን አለባቸው። በተጨማሪም ቁመትና ስፋታቸው ቢያንስ 512px መሆን አለበት። Details

The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall.

የጣቢያው አዶ ጣቢያዎ ላይ እንደ መጎብኛና መተግበሪያ አዶ ሆኖ ጥቅም ላይ ውሏል። አዶወች አራት ማእዘን መሆን አለባቸው። በተጨማሪም ቁመትና ስፋታቸው ቢያንስ 512px መሆን አለበት።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: site icon size in pixels
Date added:
2015-12-04 14:01:01 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updates may not complete if you navigate away from this page. ከዚህ ገጽ ወዲያ የሚዳስሱ ከሆነ ተሰኪው ማዘመኑን ላይጨርስ ይችላል። Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

ከዚህ ገጽ ወዲያ የሚዳስሱ ከሆነ ተሰኪው ማዘመኑን ላይጨርስ ይችላል።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-29 19:59:59 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. ሁለገብ ጽሁፍ ክልል። ለእርዳታ Alt-Shift-H ይጫኑ Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

ሁለገብ ጽሁፍ ክልል። ለእርዳታ Alt-Shift-H ይጫኑ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-02 20:06:10 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar ልጥፍ Details

Post

ልጥፍ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-10-22 17:21:01 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar ገጽ Details

Page

ገጽ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-11-20 17:00:45 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels. ጠቅ አድርገው በሚወዱት አይነት ምስል መከርከም ቢችሉም <strong>አድስ ምስል አክል</strong>፣ ገጽታዎ የራስጌ ቁመት <strong>%s</strong> ፒክስሎች እንዲሆን ያሳስባል። Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels.

ጠቅ አድርገው በሚወዱት አይነት ምስል መከርከም ቢችሉም <strong>አድስ ምስል አክል</strong>፣ ገጽታዎ የራስጌ ቁመት <strong>%s</strong> ፒክስሎች እንዲሆን ያሳስባል።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header height in pixels
Date added:
2015-11-11 19:54:17 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels. ጠቅ አድርገው በሚወዱት አይነት ምስል መከርከም ቢችሉም <strong>አድስ ምስል አክል</strong>፣ ገጽታዎ የራስጌ ስፋት<strong>%s</strong> ፒክስሎች እንዲሆን ያሳስባል። Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels.

ጠቅ አድርገው በሚወዱት አይነት ምስል መከርከም ቢችሉም <strong>አድስ ምስል አክል</strong>፣ ገጽታዎ የራስጌ ስፋት<strong>%s</strong> ፒክስሎች እንዲሆን ያሳስባል።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header width in pixels
Date added:
2015-11-11 19:56:26 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! ሲፈልጉት የነበረው ጣቢያ <strong>%s</strong> ከዚህ በፊት የነበረ አይደለም አሁን ግን መፍጠር ይችላሉ። Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

ሲፈልጉት የነበረው ጣቢያ <strong>%s</strong> ከዚህ በፊት የነበረ አይደለም አሁን ግን መፍጠር ይችላሉ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-05-31 19:49:04 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. አስተዳዳሪ ክልል ውስጥ %1$s ን አትመዝግብ። የገጽታውን ዋና ግንባር ለመድረስ %2$s ማያያዢያ ተጠቀም። Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

አስተዳዳሪ ክልል ውስጥ %1$s ን አትመዝግብ። የገጽታውን ዋና ግንባር ለመድረስ %2$s ማያያዢያ ተጠቀም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2015-12-09 18:47:50 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. ልክ እንደዚህ ተጠቃሚ ሆነው ገጾችን መፍጠር አልተፈቀደለዎትም። Details

Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

ልክ እንደዚህ ተጠቃሚ ሆነው ገጾችን መፍጠር አልተፈቀደለዎትም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-26 20:59:42 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • የጣቢያ ስም ቢያንስ 4 ቁምፊ (ቁጥር ምልክት ፊደል) የያዘ መሆን አለበት።
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

የጣቢያ ስም ቢያንስ 4 ቁምፊ (ቁጥር ምልክት ፊደል) የያዘ መሆን አለበት።

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2015-08-02 09:29:15 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit this comment. ይቅርታ፤ ይህንን ልጥፍ አይነት ማረ አይፈቀድለወትም። Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

ይቅርታ፤ ይህንን ልጥፍ አይነት ማረ አይፈቀድለወትም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-26 18:27:35 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. እዚህ ፈርጅ ላይ ስያሜወችን ለማረ አልተፈቀድለወትም። Details

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

እዚህ ፈርጅ ላይ ስያሜወችን ለማረ አልተፈቀድለወትም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-26 18:27:29 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. እዚህ ፈርጅ ላይ ስያሜወችን ለመሰረዝ አልተፈቀደለዎትም። Details

Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.

እዚህ ፈርጅ ላይ ስያሜወችን ለመሰረዝ አልተፈቀደለዎትም።

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. እዚህ ፈርጅ ውስጥ ስያሜወች መፍጠር አልተፈቀደለዎትም። Details

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

እዚህ ፈርጅ ውስጥ ስያሜወች መፍጠር አልተፈቀደለዎትም።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-08 19:47:10 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar