WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Afrikaans

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s has taken over and is currently customizing. %s het oor geneem en is besig om veranderinge aan te bring Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s het oor geneem en is besig om veranderinge aan te bring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 18:53:37 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s het oor geneem en is tans besig om veranderinge aan te bring Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s het oor geneem en is tans besig om veranderinge aan te bring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-17 14:52:27 GMT
Translated by:
deon0722
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry you are not allowed to take over. Jammer, maar jy word nie toe gelaat om oor te neem. Details

Sorry you are not allowed to take over.

Jammer, maar jy word nie toe gelaat om oor te neem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 19:03:28 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Lyk of iets skeef geloop het’s. Wag 'n paar secondes en probeer weer. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Lyk of iets skeef geloop het’s. Wag 'n paar secondes en probeer weer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 18:55:16 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Neem oor Details

Take over

Neem oor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 18:55:27 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Gaan terug Details

Go back

Gaan terug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 18:55:46 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Wag asseblief tot dit klaar is voor jy probeer veranderinge aanbring. Jou nuutste veranderinge is outomaties gestoor. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Wag asseblief tot dit klaar is voor jy probeer veranderinge aanbring. Jou nuutste veranderinge is outomaties gestoor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 19:02:15 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Will jy oor neem? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Will jy oor neem?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 19:02:56 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Geen veranderingsstel is gevind om oor te neem. Details

No changeset found to take over

Geen veranderingsstel is gevind om oor te neem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 19:04:22 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Sekuriteits controleering het misluk. Details

Security check failed.

Sekuriteits controleering het misluk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 19:07:37 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. Die veranderingsstel word deur iemand anders hersien. Details

Changeset is being edited by other user.

Die veranderingsstel word deur iemand anders hersien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 19:08:39 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry you are not allowed to take over. Jammer, maar jy word nie toe gelaat om oor te neem nie. Details

Sorry you are not allowed to take over.

Jammer, maar jy word nie toe gelaat om oor te neem nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 14:54:41 GMT
Translated by:
deon0722
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Geen veranderingsstel is gevind om oor te neem nie. Details

No changeset found to take over

Geen veranderingsstel is gevind om oor te neem nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 14:55:15 GMT
Translated by:
deon0722
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Hier’s is waar hierdie menu verskyn. As jy’s dit wil verander, kies 'n ander plek. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Hier’s is waar hierdie menu verskyn. As jy’s dit wil verander, kies 'n ander plek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-12 19:11:46 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 19:13:36 GMT
Translated by:
dekkertjie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar