WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Afrikaans

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute af Details

html_lang_attribute

af

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-11-21 13:55:02 GMT
Translated by:
Hugh Lashbrooke (hlashbrooke)
Approved by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction lnr Details

ltr

lnr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-12-07 09:26:43 GMT
Translated by:
puvircho
Approved by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-11-21 13:58:00 GMT
Translated by:
Hugh Lashbrooke (hlashbrooke)
Approved by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-11-21 13:58:04 GMT
Translated by:
Hugh Lashbrooke (hlashbrooke)
Approved by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Wil jy in elkgeval opdateer, al kan dit dalk jou webwerf breek? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Wil jy in elkgeval opdateer, al kan dit dalk jou webwerf breek?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:52:08 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Die navraag het net een plekhouer verwag, maar 'n verskeidenheid van meerdere plekhouers is gestuur. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Die navraag het net een plekhouer verwag, maar 'n verskeidenheid van meerdere plekhouers is gestuur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 09:03:27 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status Geskeduleer Details

Scheduled

Geskeduleer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-10-28 11:06:29 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme Geïnstalleer Details

Installed

Geïnstalleer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s is nie 'n geldige eiendom van die Voorwerp nie. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s is nie 'n geldige eiendom van die Voorwerp nie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-28 11:09:57 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Jou installasie vereis SFTP besonderhede, dus sal jy nie hier 'n nuwe tema kan installeer nie. Huidiglik, voeg asseblief<a href="%s">die temas in die admin</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Jou installasie vereis SFTP besonderhede, dus sal jy nie hier 'n nuwe tema kan installeer nie. Huidiglik, voeg asseblief<a href="%s">die temas in die admin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-10-28 15:41:41 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories Meeste gebruik Details

Most Used

Meeste gebruik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2017-10-28 15:41:53 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags Meeste gebruik Details

Most Used

Meeste gebruik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-10-28 15:42:02 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. Kliek op &#8220;Volgende&#8221; om skakels by te voeg tot die nuwe kieslys. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

Kliek op &#8220;Volgende&#8221; om skakels by te voeg tot die nuwe kieslys.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-28 15:42:58 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Jammer, ons kan nie die video laai vanaf daardie URL nie. Maak asseblief seker dat die URL is vir 'n video lêer (%s) of stroom wat geondersteun word (bv. YouTube en Vimeo). Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Jammer, ons kan nie die video laai vanaf daardie URL nie. Maak asseblief seker dat die URL is vir 'n video lêer (%s) of stroom wat geondersteun word (bv. YouTube en Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-30 22:01:28 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label Skeduleer Details

Schedule

Skeduleer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-30 18:28:34 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar