WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Afrikaans

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Hierdie Widget mag kode bevat, wat dalk beter gaan werk in die nuwe “Pasgemaak HTML” Widget. Indien jy dit nog nie dit probeer het nie, gee hierdie nuwe Widget 'n probeer slag? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Hierdie Widget mag kode bevat, wat dalk beter gaan werk in die nuwe “Pasgemaak HTML” Widget. Indien jy dit nog nie dit probeer het nie, gee hierdie nuwe Widget 'n probeer slag?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 10:11:36 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hey, het jy gehoor ons het 'n “Unieke HTML” Widget nou? Jy kan dit vind om deur die lys beskikbare Widgets op hierdie skerm te gaan. Gaan kyk hoe om 'n pasgemaakte kode by jou webwerf in te voeg! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hey, het jy gehoor ons het 'n “Unieke HTML” Widget nou? Jy kan dit vind om deur die lys beskikbare Widgets op hierdie skerm te gaan. Gaan kyk hoe om 'n pasgemaakte kode by jou webwerf in te voeg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 09:00:23 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hey, het jy gehoor ons het 'n &#8220;Unieke HTML&#8221; Widget nou? Jy kan dit vind deur op die &#8220;<a class="add-widget" href="#">Voeg 'n Widget by</a>&#8221; Knoppie te druk en soek vir &#8220;HTML&#8221;. Gaan kyk hoe om 'n pasgemaakte kode by jou webwerf in te voeg! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hey, het jy gehoor ons het 'n &#8220;Unieke HTML&#8221; Widget nou? Jy kan dit vind deur op die &#8220;<a class="add-widget" href="#">Voeg 'n Widget by</a>&#8221; Knoppie te druk en soek vir &#8220;HTML&#8221;. Gaan kyk hoe om 'n pasgemaakte kode by jou webwerf in te voeg!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 09:05:44 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Hierdie Widget kan dalk kode bevat wat dalk beter gaan werk met die nuwe &#8220;Unieke HTML&#8221; Widget. Hoemkom probeer jy nie eerder daardie Widget nie? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Hierdie Widget kan dalk kode bevat wat dalk beter gaan werk met die nuwe &#8220;Unieke HTML&#8221; Widget. Hoemkom probeer jy nie eerder daardie Widget nie?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 09:06:54 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Hierdie tema ondersteun nie video-hoofde op hierdie bladsy nie. Blaai na die voorblad of 'n ander bladsy wat video-hoofde ondersteun. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Hierdie tema ondersteun nie video-hoofde op hierdie bladsy nie. Blaai na die voorblad of 'n ander bladsy wat video-hoofde ondersteun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:45:30 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Selekteer Video Details

Select video

Selekteer Video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Verander Video Details

Change video

Verander Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:46:06 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Kies Video Details

Choose video

Kies Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 09:46:26 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Gebruikers ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Gebruikers ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 19:24:56 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Terme ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terme ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 19:25:12 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Hersienings ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Hersienings ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 19:25:30 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Die artikel ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Die artikel ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 19:25:49 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Die kommentaar ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Die kommentaar ondersteun nie weggooi nie. Stel force=true om te verwyder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 19:25:59 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump forward 1 second Spring voorentoe met %1 sekondes Details

Jump forward 1 second

Spring voorentoe met %1 sekondes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 17:27:02 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Ingeboude taksonomieë kan nie deregestreer word nie Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Ingeboude taksonomieë kan nie deregestreer word nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 10:30:44 GMT
Translated by:
snapalot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar