WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Afrikaans

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Die intekenbladsy sal in 'n nuwe venster oop maak. Nadat jy aangemeld het, kan jy die venster toe maak en hierheen terugkeer. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Die intekenbladsy sal in 'n nuwe venster oop maak. Nadat jy aangemeld het, kan jy die venster toe maak en hierheen terugkeer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-24 16:58:30 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Jy is bygevoeg tot dié webwerf. Gaan kuier gerus by die <a href="%s">tuisblad</a> of gebruik jou gebruikernaam en wagwoord om<a href="%s">in te teken</a> . Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Jy is bygevoeg tot dié webwerf. Gaan kuier gerus by die <a href="%s">tuisblad</a> of gebruik jou gebruikernaam en wagwoord om<a href="%s">in te teken</a> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-24 14:05:39 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s en %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s en %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2014-12-19 11:56:19 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Jy mag nie toegang hê tot dié webwerf se besonderhede nie. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Jy mag nie toegang hê tot dié webwerf se besonderhede nie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Om jou weblog te aktiveer, kliek op die volgende skakel: %s Wanneer dit geaktiveer is, sal jy *nog 'n* e-pos ontvang met die besonderhede. Wanneer dit geaktiveer is, kan jy jou webwerf hier besoek: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Om jou weblog te aktiveer, kliek op die volgende skakel: %s Wanneer dit geaktiveer is, sal jy *nog 'n* e-pos ontvang met die besonderhede. Wanneer dit geaktiveer is, kan jy jou webwerf hier besoek: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-23 21:33:10 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Jy het nie toegang tot die besonderhede van hierdie artikel nie. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Jy het nie toegang tot die besonderhede van hierdie artikel nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-24 12:23:18 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar