WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (2,823) Untranslated (494) Waiting (0) Fuzzy (68) Warnings (70) Current Filter (334)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Continue
Priority: high
繼續 Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:45:09 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
high
%s updates failed.
%s 個更新失敗。 Details
%s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
%s update failed.
%s 個更新失敗。 Details
%s update failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Deactivate %s
plugin
停用 %s Details
Deactivate %s
Context plugin
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Delete %s
plugin
刪除 %s Details
Delete %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
%s was successfully deleted.
plugin
%s 已成功刪除。 Details
%s was successfully deleted.
Context plugin
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Manage with Live Preview
透過即時預覽進行管理 Details
Manage with Live Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
%s was successfully deleted.
theme
%s 佈景主題已成功刪除。 Details
%s was successfully deleted.
Context theme
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Please update WordPress now
請立即更新 WordPress Details
Please update WordPress now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Portfolio
作品集 Details
Portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Photography
攝影 Details
Photography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
News
新聞 Details
News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Entertainment
娛樂 Details
Entertainment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Education
教育 Details
Education

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
E-Commerce
電子商務 Details
E-Commerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:12 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as