WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (2,823) Untranslated (468) Waiting (26) Fuzzy (68) Warnings (70)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display Posts with New Blocks and Patterns
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display Posts with New Blocks and Patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After months of hard work, the power of blocks has come to both the Block Widgets Editor and the Customizer. Now you can add blocks both in widget areas across your site and with live preview through the Customizer. This opens up new possibilities to create content: from no-code mini layouts to the vast library of core and third-party blocks. For our developers, you can find more details in the <a href="%s">Widgets dev note</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After months of hard work, the power of blocks has come to both the Block Widgets Editor and the Customizer. Now you can add blocks both in widget areas across your site and with live preview through the Customizer. This opens up new possibilities to create content: from no-code mini layouts to the vast library of core and third-party blocks. For our developers, you can find more details in the <a href="%s">Widgets dev note</a>.
Comment

%s: Widgets dev note link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manage Widgets with Blocks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage Widgets with Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Three Essential Powerhouses
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Three Essential Powerhouses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The next stop on the road to full site editing
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The next stop on the road to full site editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Delete %s
theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Delete %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Live Preview %s
theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Live Preview %s
Context theme
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize %s
theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize %s
Context theme
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Theme Details for %s
theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Theme Details for %s
Context theme
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Toggle extra menu items
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Toggle extra menu items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site Health - %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site Health - %s
Comment

%s: The currently displayed tab.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information.
Comment

1: wp-config.php, 2: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rewrite rules:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
List of menu items selected for deletion:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

List of menu items selected for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as