New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,411) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (49)
1 2 3 228
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
0 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 09:47:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
high
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Asia/Hong_Kong Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 09:47:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
high
Continue
Priority: high
繼續 Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:45:09 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
high
https://make.wordpress.org/core/2022/05/03/wordpress-6-0-field-guide/ https://make.wordpress.org/core/2022/05/03/wordpress-6-0-field-guide/ Details
https://make.wordpress.org/core/2022/05/03/wordpress-6-0-field-guide/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:41:30 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Read the WordPress 6.0 Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release. <a href="%s" target="_blank">閱讀 WordPress 6.0 版本資訊</a>以進一步了解這個版本包含哪些增強功能、問題修正、安裝資訊、開發者注意事項/資源、發佈參與人員及檔案變更清單。 Details
<a href="%s">Read the WordPress 6.0 Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release.
Comment

%s: WordPress 6.0 Release Notes link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:45:41 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Check out the latest version of the <a href="%s">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress. 請參考最新版 <a href="%s" target="_blank">WordPress 詳解指南</a>,這份指南列舉了每一項開發者需要了解的注意事項,協助開發者使用 WordPress 建置程式。 Details
Check out the latest version of the <a href="%s">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress.
Comment

%s: WordPress 6.0 Field Guide link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:45:43 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Explore <a href="%1$s">learn.wordpress.org/&#8203;workshops</a> for quick how-to videos and lots more on new features in WordPress. Or join a live <a href="%2$s">interactive online learning session</a> on a specific WordPress topic. 造訪 <a href="%1$s" target="_blank">learn.wordpress.org/workshops</a> 便能觀看快速操作影片及大量 WordPress 新功能的資訊,也可以加入特定 WordPress 主題的即時<a href="%2$s" target="_blank">互動線上學習講題</a>。 Details
Explore <a href="%1$s">learn.wordpress.org/&#8203;workshops</a> for quick how-to videos and lots more on new features in WordPress. Or join a live <a href="%2$s">interactive online learning session</a> on a specific WordPress topic.
Comment

1: Learn WordPress workshops link, 2: Learn WordPress social learning link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:45:46 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
See WordPress 6.0 in action! <a href="%s">Watch a brief overview video</a> highlighting some of the major features debuting in WordPress 6.0. 查看 WordPress 6.0 實際執行狀況!請觀看在 WordPress 6.0 中首次出現的主要功能的<a href="%s" target="_blank">簡短概觀影片</a>重點介紹。 Details
See WordPress 6.0 in action! <a href="%s">Watch a brief overview video</a> highlighting some of the major features debuting in WordPress 6.0.
Comment

%s: 6.0 overview video link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:45:56 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Learn more about WordPress %s 進一步了解 WordPress %s 版的相關資訊 Details
Learn more about WordPress %s
Comment

%s: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:45:58 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Exploring WordPress 6.0 video 影片: 探索 WordPress 6.0 Details
Exploring WordPress 6.0 video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Use the gap support functionality in the Gallery block to create different looks–from adding spacing between all images, to removing spacing altogether. 在 [圖庫] 區塊中使用間距支援功能建立不同外觀,例如在全部圖片間加入間距或移除全部圖片的間距。 Details
Use the gap support functionality in the Gallery block to create different looks–from adding spacing between all images, to removing spacing altogether.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Switch between stack, row, and group variations to position groups of blocks with more layout flexibility. 在堆疊、項目列、群組變化間切換,以更靈活的版面配置排列區塊群組。 Details
Switch between stack, row, and group variations to position groups of blocks with more layout flexibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:09 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Control gaps, margins, typography, and more on a collection of blocks, all at once, in the Group block. 在 [群組] 區塊中,一次全部控制區塊集合的間距、邊界、排版樣式等項目。 Details
Control gaps, margins, typography, and more on a collection of blocks, all at once, in the Group block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:11 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Transparency levels for your colors allow for even more creative color options. 色彩透明層次可以提供更具創意的色彩選項。 Details
Transparency levels for your colors allow for even more creative color options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:13 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
New border controls offer a simpler way to set your border exactly as you like it. 全新的框線控制項提供能完全依照需求設定框線的簡單方式。 Details
New border controls offer a simpler way to set your border exactly as you like it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 16:46:15 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 228

Export as