WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (2,615) Untranslated (0) Waiting (46) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
(opens in a new tab) (ایک نیا ٹیب میں کھلتا ہے) Details

(opens in a new tab)

(ایک نیا ٹیب میں کھلتا ہے)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: accessibility text
Date added:
2018-06-15 03:58:44 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy Guide رہنما برائے ضابطہ رازداری Details

Privacy Policy Guide

رہنما برائے ضابطہ رازداری

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:59:21 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any. اس ضمنی حصے میں آپ کو یہ یاد رکھنا چاہیے کہ آپ کونسے تجزیاتی پیکیج کا استعمال کرتے ہیں، صارفین تجزیاتی ٹریکنگ سے کیسے نکل سکتے ہیں، اور آپ کے تجزیہ کار کی نجی معلومات کے ضابطہ رازداری کا لنک، اگر کوئی ہے. Details

In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any.

اس ضمنی حصے میں آپ کو یہ یاد رکھنا چاہیے کہ آپ کونسے تجزیاتی پیکیج کا استعمال کرتے ہیں، صارفین تجزیاتی ٹریکنگ سے کیسے نکل سکتے ہیں، اور آپ کے تجزیہ کار کی نجی معلومات کے ضابطہ رازداری کا لنک، اگر کوئی ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:51:45 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies. اس سیکشن میں آپ کو یاد رکھنا چاہئے کہ آپ کو صارفین اور سائٹ کے زائرین سے کتنے ذاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں. اس میں ذاتی ڈیٹا، جیسے نام، ای میل پتہ، ذاتی اکاؤنٹ کی ترجیحات شامل ہوسکتی ہیں؛ ٹرانزیکشن ڈیٹا، جیسے خریداری کی معلومات؛ اور تکنیکی ڈیٹا، جیسے کوکیز کے بارے میں معلومات. Details

In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies.

اس سیکشن میں آپ کو یاد رکھنا چاہئے کہ آپ کو صارفین اور سائٹ کے زائرین سے کتنے ذاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں. اس میں ذاتی ڈیٹا، جیسے نام، ای میل پتہ، ذاتی اکاؤنٹ کی ترجیحات شامل ہوسکتی ہیں؛ ٹرانزیکشن ڈیٹا، جیسے خریداری کی معلومات؛ اور تکنیکی ڈیٹا، جیسے کوکیز کے بارے میں معلومات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:52:33 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins. ہم نے ایسے حصوں کو تجویز کیا ہے جو آپ کو ضرورت ہو گی. ہر حصے کے تحت آپ کو آپ کو کون سی معلومات فراہم کرنا چاہئے کا مختصر خلاصہ ملے گا، جو آپ کو شروع کرنے میں مدد کرے گا. کچھ حصوں میں تجویز کردہ پالیسی کے مواد شامل ہیں، باقیوں کو آپ کے تھیم اور پلگ ان کی معلومات کے ساتھ مکمل کرنا ہوگا. Details

We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.

ہم نے ایسے حصوں کو تجویز کیا ہے جو آپ کو ضرورت ہو گی. ہر حصے کے تحت آپ کو آپ کو کون سی معلومات فراہم کرنا چاہئے کا مختصر خلاصہ ملے گا، جو آپ کو شروع کرنے میں مدد کرے گا. کچھ حصوں میں تجویز کردہ پالیسی کے مواد شامل ہیں، باقیوں کو آپ کے تھیم اور پلگ ان کی معلومات کے ساتھ مکمل کرنا ہوگا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:54:20 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here. اگر آپ کسی منظم تنظیم کا رکن ہیں، یا اگر آپ اضافی رازداری کے قوانین کے تابع ہیں، تو آپ اس معلومات کو ظاہر کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے. Details

If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here.

اگر آپ کسی منظم تنظیم کا رکن ہیں، یا اگر آپ اضافی رازداری کے قوانین کے تابع ہیں، تو آپ اس معلومات کو ظاہر کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:55:06 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention. اگر آپ کی ویب سائٹ ایک سروس فراہم کرتی ہے جس میں خودکار فیصلہ سازی شامل ہے - مثال کے طور پر، صارفین کو کریڈٹ کے لئے درخواست دینے کی اجازت دی جاتی ہے، یا اشتھاراتی پروفائل میں اپنا ڈیٹا جمع کروانا - آپ کو یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یہ ہو رہا ہے، اور اس معلومات کے بارے میں تفصیلات شامل ہیں، اس مجموعی ڈیٹا کے ساتھ کیا فیصلے کئے جاتے ہیں، اور حقوق کے صارفین کو کونسل کے حقوق کے بغیر انسانی مداخلت کے بغیر بنایا گیا ہے. Details

If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention.

اگر آپ کی ویب سائٹ ایک سروس فراہم کرتی ہے جس میں خودکار فیصلہ سازی شامل ہے - مثال کے طور پر، صارفین کو کریڈٹ کے لئے درخواست دینے کی اجازت دی جاتی ہے، یا اشتھاراتی پروفائل میں اپنا ڈیٹا جمع کروانا - آپ کو یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یہ ہو رہا ہے، اور اس معلومات کے بارے میں تفصیلات شامل ہیں، اس مجموعی ڈیٹا کے ساتھ کیا فیصلے کئے جاتے ہیں، اور حقوق کے صارفین کو کونسل کے حقوق کے بغیر انسانی مداخلت کے بغیر بنایا گیا ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:56:53 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too. اس سیکشن میں آپ کو اپنے صارفین کے اعداد و شمار کی حفاظت کے لۓ کیا اقدامات کئے جانے کی وضاحت کرنا چاہئے۔اس میں خفیہ کاری جیسے تکنیکی اقدامات شامل ہوسکتے ہیں؛ حفاظتی اقدامات جیسے دہرے عوامل کی تصدیق؛ اور اعداد و شمار کے تحفظ میں اسٹاف تربیت کے طور پر اقدامات. اگر آپ نے رازداری کے اثرات کا تعین کیا ہے تو، آپ یہاں بھی اس کا ذکر کرسکتے ہیں. Details

In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too.

اس سیکشن میں آپ کو اپنے صارفین کے اعداد و شمار کی حفاظت کے لۓ کیا اقدامات کئے جانے کی وضاحت کرنا چاہئے۔اس میں خفیہ کاری جیسے تکنیکی اقدامات شامل ہوسکتے ہیں؛ حفاظتی اقدامات جیسے دہرے عوامل کی تصدیق؛ اور اعداد و شمار کے تحفظ میں اسٹاف تربیت کے طور پر اقدامات. اگر آپ نے رازداری کے اثرات کا تعین کیا ہے تو، آپ یہاں بھی اس کا ذکر کرسکتے ہیں.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 02:58:12 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible. اس سیکشن میں آپ کو سبھی تیسرے فریق ثالث کے نام اور فہرست درج کرنا چاہئے جن کے ساتھ آپ سائٹ کے اعداد و شمار کا اشتراک کرتے ہیں، بشمول پارٹنرز، کلاؤڈ پر مبنی خدمات، ادائیگی کے پروسیسرز، اور خدمات فراہم کرنے والے فریق ثالث شامل ہیں، اور نوٹ کریں کہ آپ ان کے ساتھ کون سے اعداد و شمار کا اشتراک کرتے ہیں اور کیوں۔ اگر ممکن ہو تو ن کے ضابطہ رازداری سے ان کا لنک بھی کر دیں. Details

In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible.

اس سیکشن میں آپ کو سبھی تیسرے فریق ثالث کے نام اور فہرست درج کرنا چاہئے جن کے ساتھ آپ سائٹ کے اعداد و شمار کا اشتراک کرتے ہیں، بشمول پارٹنرز، کلاؤڈ پر مبنی خدمات، ادائیگی کے پروسیسرز، اور خدمات فراہم کرنے والے فریق ثالث شامل ہیں، اور نوٹ کریں کہ آپ ان کے ساتھ کون سے اعداد و شمار کا اشتراک کرتے ہیں اور کیوں۔ اگر ممکن ہو تو ن کے ضابطہ رازداری سے ان کا لنک بھی کر دیں.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:01:02 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here. ورڈپریس کی طرف سے خودبخود کسی بھی تجزیاتی ڈیٹا کو جمع نہیں کیا جاتا. تاہم، بہت سے ویب ہوسٹنگ اکاؤنٹس کچھ گمنام تجزیاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں۔ آپ ایک ورڈپریس پلگ ان انسٹال کر سکتے ہیں جو تجزیاتی خدمات فراہم کرتا ہو. اس صورت میں، یہاں اس پلگ ان سے متعلق معلومات شامل کریں. Details

By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here.

ورڈپریس کی طرف سے خودبخود کسی بھی تجزیاتی ڈیٹا کو جمع نہیں کیا جاتا. تاہم، بہت سے ویب ہوسٹنگ اکاؤنٹس کچھ گمنام تجزیاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں۔ آپ ایک ورڈپریس پلگ ان انسٹال کر سکتے ہیں جو تجزیاتی خدمات فراہم کرتا ہو. اس صورت میں، یہاں اس پلگ ان سے متعلق معلومات شامل کریں.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:02:41 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website. یہ ویب سائٹ آپ کے بارے میں اعداد و شمار جمع کر سکتی ہیں، کوکیز کا استعمال کرسکتی ہیں، اضافی فریق ثالث کو باخبر رکھ سکتی ہیں اور اس سرایت کردہ مواد کے ساتھ آپ کے تعامل کی نگرانی کر سکتی ہیں، بشمول سرایت کردہ مواد کے ساتھ آپ کی بات چیت، اگر اس ویب سائٹ پر آپ کا کھاتہ ہے اور آپ ان میں لاگ ان ہیں تو۔ Details

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

یہ ویب سائٹ آپ کے بارے میں اعداد و شمار جمع کر سکتی ہیں، کوکیز کا استعمال کرسکتی ہیں، اضافی فریق ثالث کو باخبر رکھ سکتی ہیں اور اس سرایت کردہ مواد کے ساتھ آپ کے تعامل کی نگرانی کر سکتی ہیں، بشمول سرایت کردہ مواد کے ساتھ آپ کی بات چیت، اگر اس ویب سائٹ پر آپ کا کھاتہ ہے اور آپ ان میں لاگ ان ہیں تو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:06:03 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. اس سائٹ پر مضامین سرایت شدہ مواد شامل ہیں (مثال کے طور پر ویڈیو، تصاویر، مضامین وغیرہ). دیگر ویب سائٹس سے منسلک مواد اسی طرح سے چلتا ہے جیسے ملاحظہ کرنے والے نے دوسرے ویب سائٹ کا دورہ کیا ہے. Details

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

Warning: Translation should not end on newline.
اس سائٹ پر مضامین سرایت شدہ مواد شامل ہیں (مثال کے طور پر ویڈیو، تصاویر، مضامین وغیرہ). دیگر ویب سائٹس سے منسلک مواد اسی طرح سے چلتا ہے جیسے ملاحظہ کرنے والے نے دوسرے ویب سائٹ کا دورہ کیا ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:06:51 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. اس سائٹ پر مضامین سرایت شدہ مواد شامل ہیں (مثال کے طور پر ویڈیو، تصاویر، مضامین وغیرہ). دیگر ویب سائٹس سے منسلک مواد اسی طرح سے چلتا ہے جیسے ملاحظہ کرنے والے نے دوسرے ویب سائٹ کا دورہ کیا ہے. Details

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

اس سائٹ پر مضامین سرایت شدہ مواد شامل ہیں (مثال کے طور پر ویڈیو، تصاویر، مضامین وغیرہ). دیگر ویب سائٹس سے منسلک مواد اسی طرح سے چلتا ہے جیسے ملاحظہ کرنے والے نے دوسرے ویب سائٹ کا دورہ کیا ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:06:57 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. جب آپ لاگ ان کرتے ہیں تو، آپ لاگ ان کی معلومات اور اسکرین ڈسپلے کے انتخاب کو بچانے کیلئے کئی کوکیز بھی قائم کریں گے. لاگ ان کوکیز دو دن کے لئے باقی رہتی ہیں، اور سکرین کے اختیارات کوکیز ایک سال کے لئے باقی رہتی ہیں. اگر آپ " مجھے یاد رکھیں" کو منتخب کریں گے تو آپ کا لاگ ان دو ہفتوں تک جاری رہے گا. اگر آپ اپنے اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں گے تو لاگ ان کوکیز کو ہٹا دیا جائے گا. Details

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

جب آپ لاگ ان کرتے ہیں تو، آپ لاگ ان کی معلومات اور اسکرین ڈسپلے کے انتخاب کو بچانے کیلئے کئی کوکیز بھی قائم کریں گے. لاگ ان کوکیز دو دن کے لئے باقی رہتی ہیں، اور سکرین کے اختیارات کوکیز ایک سال کے لئے باقی رہتی ہیں. اگر آپ " مجھے یاد رکھیں" کو منتخب کریں گے تو آپ کا لاگ ان دو ہفتوں تک جاری رہے گا. اگر آپ اپنے اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں گے تو لاگ ان کوکیز کو ہٹا دیا جائے گا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:09:19 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. اگر آپ کے پاس ایک اکاؤنٹ ہے اور آپ اس سائٹ میں لاگ ان کرتے ہیں تو، ہم آپ کے براؤزر کو کوکیز کو قبول کرتے ہیں اس بات کا تعین کرنے کے لئے ایک عارضی کوکی مقرر کریں گے. یہ کوکی کسی ذاتی ڈیٹا پر مشتمل نہیں ہے اور جب آپ اپنے براؤزر کو بند کر دیتے ہیں تو ان کو رد کردیا جاتا ہے. Details

If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

اگر آپ کے پاس ایک اکاؤنٹ ہے اور آپ اس سائٹ میں لاگ ان کرتے ہیں تو، ہم آپ کے براؤزر کو کوکیز کو قبول کرتے ہیں اس بات کا تعین کرنے کے لئے ایک عارضی کوکی مقرر کریں گے. یہ کوکی کسی ذاتی ڈیٹا پر مشتمل نہیں ہے اور جب آپ اپنے براؤزر کو بند کر دیتے ہیں تو ان کو رد کردیا جاتا ہے.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 03:09:47 GMT
Translated by:
Kamran Zahid (poetawan)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar