New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (3,492) Translated (2,557) Untranslated (130) Waiting (792) Changes requested (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
https://make.wordpress.org/core/2022/10/12/wordpress-6-1-field-guide/ https://make.wordpress.org/core/2022/05/03/wordpress-6-0-field-guide/ Details
https://make.wordpress.org/core/2022/10/12/wordpress-6-1-field-guide/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:26:08 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release. <a href="%s">ورڈپریس 6.0 ریلیز نوٹس پڑھیں</a> مزید معلومات کے لیے شامل کیے گئے اضافہ اور طے شدہ مسائل، انسٹالیشن کی معلومات، ڈویلپر کے نوٹس اور وسائل، ریلیز کنٹریبیوٹرز، اور اس ریلیز میں فائل کی تبدیلیوں کی فہرست . Details
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release.
Comment

1: WordPress Release Notes link, 2: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 16:07:49 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Check out the latest version of the <a href="%s">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress. <a href="%s">ورڈپریس فیلڈ گائیڈ</a> کا تازہ ترین ورژن دیکھیں۔ یہ آپ کو ورڈپریس کے ساتھ بنانے میں مدد کرنے کے لیے تفصیلی ڈویلپر نوٹوں سے بھرا ہوا ہے۔ Details
Check out the latest version of the <a href="%s">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress.
Comment

%s: WordPress Field Guide link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 16:07:55 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Learn more about WordPress %s ورڈپریس کے متعلق مزید جانیے %s Details
Learn more about WordPress %s
Comment

%s: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:27:03 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Exploring WordPress 6.1 video ورڈپریس 6.0 ویڈیو کی تلاش Details
Exploring WordPress 6.1 video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:55:27 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
See WordPress 6.1 in action! <a href="%s">Watch a brief overview video</a> highlighting some of the major features debuting in WordPress 6.1. ایکشن میں ورڈپریس 6.0 دیکھیں! <a href="%s">ایک مختصر جائزہ ویڈیو دیکھیں</a> ورڈپریس 6.0 میں ڈیبیو ہونے والی کچھ اہم خصوصیات کو نمایاں کرتے ہوئے۔ Details
See WordPress 6.1 in action! <a href="%s">Watch a brief overview video</a> highlighting some of the major features debuting in WordPress 6.1.
Comment

%s: 6.1 overview video link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 16:08:04 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Please type your comment text. براہ کرم اپنے جائزے کا متن ٹائپ کریں۔ Details
Please type your comment text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:46:12 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Remove &#8220;%s&#8221; from Bulk Edit &#8220;%s&#8221; کو ردی کی ٹوکری سے بحال کریں Details
Remove &#8220;%s&#8221; from Bulk Edit
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:46:29 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions. تمام منتخب آئٹمز ہٹا دیے گئے ہیں۔ بلک ایکشنز استعمال کرنے کے لیے نئے آئٹمز منتخب کریں۔ Details
All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:46:45 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
You cannot remove users. آپ صارفین کو حذف نہیں کر سکتے۔ Details
You cannot remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 12:46:22 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
  • Plural:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
  • Singular:
    ایپلیکیشن پاس ورڈز <a href="%1$s">نیٹ ورک پر موجود %2$s سائٹ تک رسائی فراہم کرتے ہیں کیونکہ آپ کے پاس سپر ایڈمن کے حقوق ہیں</a>۔
  • Plural:
    ایپلیکیشن پاس ورڈز <a href="%1$s">نیٹ ورک پر موجود تمام %2$s سائٹس تک رسائی فراہم کرتے ہیں کیونکہ آپ کے پاس سپر ایڈمن کے حقوق ہیں</a>۔
Details
Singular: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
Plural: Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
Comment

1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 16:09:31 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version. ورڈپریس کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے! اگلا اور آخری مرحلہ اپنے ڈیٹا بیس کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کرنا ہے۔ Details
WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 14:18:50 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">تھیمز کے نظم و نسق پر دستاویز</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 16:09:37 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items. ورڈپریس میں خوش آمدید۔ شروع کرنے سے پہلے، آپ کو درج ذیل اشیاء کو جاننے کی ضرورت ہوگی۔ Details
Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 14:18:36 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
This information is being used to create a %s file. یہ معلومات %s فائل بنانے کے لیے استعمال کی جا رہی ہے۔ Details
This information is being used to create a %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-15 14:18:44 UTC
Translated by:
محمد عدیل (imadeelshahid)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 53

Export as