New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (2,577) Untranslated (764) Waiting (0) Fuzzy (70) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles. ایک نئی قسم کی ورڈپریس تھیم ہے، جسے بلاک تھیم کہا جاتا ہے، جو آپ کو وہ سائٹ بنانے دیتا ہے جس کی آپ ہمیشہ خواہش رکھتے ہیں — بلاکس اور اسٹائل کے ساتھ۔ Details
There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-14 06:21:14 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:19:36 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">نئے موضوعات شامل کرنے سے متعلق دستاویزات</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-01 08:45:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:36:55 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> اگر آپ اس کو تبدیل کرتے ہیں تو ہم آپ کو آپ کے نئے ایڈریس پر ای میل بھیجیں گے۔ <strong>تصدیق کرنے تک نیا ایڈریس فعال نہیں ہوگا۔</strong> Details
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-09 09:57:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:36:56 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes! یا <a href="%s">ایک نیا مینو بنائیں</a>۔ اپنی تبدیلیوں کو محفوظ کرنا مت بھولیں! Details
or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-28 09:02:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:26:09 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes! ذیل میں اپنے مینو میں ترمیم کریں، یا <a href="%s">نیا مینو تخلیق کریں</a>۔ اپنی تبدیلیوں کو محفوظ کرنا مت بھولیں! Details
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 09:46:16 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:26:09 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This plugin does not work with your version of PHP. یہ پلگ ان آپ کے پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ Details
This plugin does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 09:40:41 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:18:59 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This plugin does not work with your version of WordPress. یہ پلگ ان آپ کے WordPress ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ Details
This plugin does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 09:41:24 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:18:58 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP. یہ پلگ ان آپ کے WordPress اور پی ایچ پی کے ورژنز کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ Details
This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 09:42:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:18:58 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This meta box is not compatible with the block editor. یہ میٹا باکس بلاک ایڈیٹر کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔ Details
This meta box is not compatible with the block editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-31 09:57:40 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:22:36 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor. اس میٹا باکس کی، %s پلگ ان سے، بلاک ایڈیٹر کے ساتھ مطابقت نہیں ہے۔ Details
This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor.
Comment

%s: The name of the plugin that generated this meta box.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-29 11:14:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:22:36 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You should also review your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy. ہم اس امر کا بھی مشورہ دیتے ہیں کہ آپ وقتاً فوقتاً اپنی پرائیویسی پالیسی کو دیکھتے رہیں، خصوصاً کسی بھی تھیم یا پلگ ان کو انسٹال کرنے یا اپڈیٹ کرنے کے بعد۔ آپ کی پالیسی میں تبدیلی یا تجدید کردہ نئی معلومات شامل ہوسکتی ہیں۔ Details
You should also review your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-03 10:56:51 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:33:56 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There is no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>. یہاں آپ کو سی ایس ایس کو تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے &mdash; آپ <a href="%s">پہلے سے موجود سی ایس ایس ایڈیٹر</a> میں سی ایس ایس کی تبدیلیوں میں ترمیم اور براہ راست پیش منظر دیکھ سکتے ہیں۔ Details
There is no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.
Comment

%s: Link to Custom CSS section in the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-26 06:15:17 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:36:53 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href="%1$s">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file. اگر آپ کی سائٹ کی روٹ ڈائریکٹری <a href="%1$s">قابل تحریر</a> تھی، ہم خود کار طریقے سے ایسا کر سکتے ہیں، لیکن ایسا نہیں ہے، تو یہ یوآرایل دوبارہ لکھنے کے اصول ہیں جو آپ کی %2$s فائل میں ہونا چاہیں۔ نئی فائل بنائیں، آپ کی سائٹ کی روٹ ڈائریکٹری میں %2$s کہا جاتا ہے۔ خانے میں کلک کریں اور تمام کو منتخب کرنے کے لیے %3$s دبائیں۔ پھر اس کوڈ کو%2$s فائل میں داخل کریں۔ Details
<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href="%1$s">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file.
Comment

1: Documentation URL, 2: web.config, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-28 07:42:36 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:33:38 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes. یہ ڈرافٹ آپ کے <a href="%s">غیر شائع شدہ کسٹمائزیشن تبدیلیوں</a> سے آتا ہے۔ آپ ترمیم کر سکتے ہیں، لیکن ابھی شائع کرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ یہ ان تبدیلیوں کے ساتھ خود کار طریقے سے شائع کیا جائے گا۔ Details
This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes.
Comment

%s: URL to the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-26 05:59:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:19:48 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>? فی الحال کوئی تقریب ایسی نہیں ہے جو کہ آئندہ دنوں میں آپ کےعلاقے کے قریب منعقد ہو رہی ہو۔ کیا آپ ایک <a href="%s">تقریب منعقد کروانا</a> چاہتے ہیں؟ Details
There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>?
Comment

%s: Meetup organization documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-01 07:45:12 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:19:33 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as