WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (3,254) Translated (2,579) Untranslated (622) Waiting (18) Fuzzy (44) Warnings (5) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>? %1$s کے قریب اس وقت کوئی تقریب منعقد نہیں کی گئی۔ کیا آپ ایک <a href="%2$s">تقریب کروانا</a> چاہتے ہیں؟ Details
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?
Comment

1: The city the user searched for, 2: Meetup organization documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 06:28:09 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Update failed. اپڈیٹ کرنے میں ناکامی۔ Details
Update failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-24 10:51:35 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
View mode دیکھیے کا موڈ Details
View mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-06 08:58:17 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
In response to جواب برائے Details
In response to
Comment

Column name or table row header.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 09:48:32 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply. ایک ہی وقت میں آپ ایک سے زادہ پوسٹوں میں ترمیم اور ردی کی ٹوکری میں ڈال سکتے ہیں۔ چیک باکسز استعمال کرتے ہوئے وہ پوسٹس منتخب کریں جن پر آپ کاروائی کرنا چاہتے ہیں، پھر بلک کاروائی کے مینو سے وہ عمل منتخب کریں جو آپ کرنا چاہتے ہیں اور 'لاگو کریں' پر کلک کریں۔ Details
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-09 10:12:49 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Could not connect to the server. Please verify the settings are correct. <strong>خرابی:</strong> سرور کے ساتھ رابطے میں ایک خرابی تھی، براہ مہربانی یقینی بنائیں کہ ترتیبات درست ہیں۔ Details
<strong>Error</strong>: Could not connect to the server. Please verify the settings are correct.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-09 10:09:04 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN کا مطلب ہے <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>، جو کہ اختیاری ہے۔ WordPress آپ کو XFN ایٹریبیوٹس بنانے کی اجازت دیتا ہے جو کہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ جس سائٹ کو لنک کر رہے ہیں وہ اس سے کس طرح منسلک ہے۔ Details
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-21 09:48:44 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated. آپ کی ویب سائٹ کی تجدید کی جا رہی ہے، اور یہ تعمیری موڈ میں ہو گی۔ جیسے ہی آپ کی تجدید مکمل یو گی، آپ کی ویب سائٹ معمول پر واپس آ جائے گی۔ Details
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-24 10:43:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
WordPress updated successfully. WordPress کامیابی سے اپڈیٹ کر دیا گیا Details
WordPress updated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 05:35:22 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Installation failed. انسٹالیشن میں ناکامی Details
Installation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-20 06:39:16 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Installing plugin from uploaded file: %s اپ لوڈ کردہ فائل %s سے پلگ اِن انسٹال ہو رہا ہے Details
Installing plugin from uploaded file: %s
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-20 06:48:30 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Installing theme from uploaded file: %s اپ لوڈ ہوئی فائل %s سے تھیم انسٹال ہو رہی ہے Details
Installing theme from uploaded file: %s
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-20 06:49:19 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s. WordPress پر ای میل کے ذریعے سے پوسٹ کرنے کے لیے آپ کو POP3 رسائی کے ساتھ ایک خفیہ ای میل اکاؤنٹ تشکیل دینا پڑے گا۔ اس ای میل ایڈریس پر جو بھی ای میل موصول ہو گی وہ پوسٹ ہو جائے گی، پس اس ای میل ایڈریس کو خفیہ رکھنا ایک اچھا خیال ہے۔ یہ تین بے ترتیب اسٹرنگ ہیں جنہیں آپ استعمال کر سکتے ہیں: %1$s, %2$s, %3$s۔ Details
To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s.
Comment

1, 2, 3: Examples of random email addresses.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-20 07:44:22 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. اگر کسی تبصرے میں نام، لنک، ای میل یا آئی پی وغیرہ موجود ہو تو اس کو <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">موڈریشن کی قطار</a> میں ڈال دیا جاتا ہے۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہیں۔ یہ اندر موجود الفاظ سے مماثلت کھا جائے گا، پس &#8220;پریس&#8221; &#8220;ورڈ پریس&#8221; سے مماثلت کھائے گا۔ Details
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 05:38:25 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. جب کسی تبصرے، نام، یوآرایل، ای میل یا آئی پی میں ان الفاظ میں سے کوئی بھی ایک لفظ موجود ہو گا تو اس کو ضائع کر دیا جائے گا۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہیں۔ یہ اس میں موجود الفاظ جیسے ہوں گے، پس &#8220;press&#8221; سے &#8220;WordPress&#8221; میل کھاتا ہو۔ Details
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-09 09:56:35 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as