WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (303) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Additional information اضافی معلومات Details
Additional information
Comment

Default privacy policy heading.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:30:16 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules. یورپی ڈیٹا حفاظتی قانون یورپی باشندوں کے بارے میں اعداد و شمار کی ضرورت ہوتی ہے جو یورپی یونین کے باہر منتقل کرنے کے لۓ اسی معیار کے مطابق منتقل کیا جاتا ہے جیسے ڈیٹا یورپ میں تھا. لہذا ڈیٹا منتقل کرنے کے علاوہ، آپ کو یہ بتانا چاہئے کہ آپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یہ معیار خود یا آپ کے تیسرے فریق فراہم کرنے والے کے ذریعہ سے ملاقات کی جاتی ہیں، چاہے یہ ایک معاہدے کے ذریعہ جیسے رازداری کی شیلڈ، آپ کے معاہدے میں ماڈل کے فقدان، یا پابند کارپوریٹ قوانین Details
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:31:12 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services. اس سیکشن میں آپ کو یورپی یونین کے باہر اپنے سائٹ کے اعداد و شمار کے تمام ٹرانسفروں کو فہرست کرنا چاہیے اور اس کے ذریعہ وضاحت کریں کہ جس ڈیٹا کو یورپی ڈیٹا کے تحفظ کے معیار سے محفوظ کیا جاتا ہے. اس میں آپ کی ویب ہوسٹنگ، کلاؤڈ سٹوریج، یا دوسری تیسری پارٹی کی خدمات شامل ہوسکتی ہے. Details
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:31:26 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes. اگر آپ کے پاس اس سائٹ پر کوئی اکاؤنٹ موجود ہے یا چھوڑ دیا ہے تو، آپ اپنے ذاتی اعداد و شمار کی برآمد کردہ فائل وصول کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں، بشمول آپ کے ذریعہ کسی بھی اعداد و شمار سمیت. آپ اس درخواست کی بھی درخواست کرسکتے ہیں کہ ہم آپ کے بارے میں کسی ذاتی ڈیٹا کو حذف کر دیں. اس میں کوئی بھی ڈیٹا شامل نہیں ہے جو ہم انتظامی، قانونی، یا سیکورٹی کے مقاصد کے لۓ ذمہ دار ہیں. Details
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Comment

Default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:32:01 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights. اس سیکشن میں آپ کو اس بات کی وضاحت کرنا چاہئے کہ آپ کے صارفین نے ان کے اعداد و شمار پر کیا حق حاصل کیا ہے اور وہ ان حقوق کو کس طرح مدعو کرسکتے ہیں. Details
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:32:43 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information. صارفین کے لئے جو ہماری ویب سائٹ پر رجسٹر ہو (اگر کوئی ہے)، ہم ان کی ذاتی پروفائل کو بھی ان کی صارف پروفائل میں فراہم کرتے ہیں. تمام صارفین اپنی ذاتی معلومات کو کسی بھی وقت دیکھ سکتے ہیں، ترمیم کرسکتے ہیں، یا حذف کر سکتے ہیں (اس کے علاوہ وہ اپنا صارف نام تبدیل نہیں کرسکتے ہیں). ویب سائٹ ایڈمنسٹریٹر اس معلومات کو بھی دیکھ سکتے ہیں اور اس میں ترمیم کرسکتے ہیں. Details
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
Comment

Default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:33:07 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. اگر آپ ایک تبصرہ چھوڑ دیں تو، تبصرہ اور اس کے میٹا ڈیٹا کو غیر یقینی طور پر برقرار رکھا جاتا ہے. لہذا ہم کسی اعتدال پسند قطار میں خود کو پکڑنے کے بجائے خود کار طریقے سے کسی بھی تعقیب تبصرے کو تسلیم اور منظور کرسکتے ہیں. Details
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Comment

Default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:33:24 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years. اس سیکشن میں آپ کو یہ بتانا چاہئے کہ آپ ویب سائٹس کے ذریعہ جمع کردہ یا عملدرآمد کے بارے میں کتنا عرصہ برقرار رکھتے ہیں. یہ آپ کی ذمہ داری ہے کہ شیڈول کے ساتھ آنے کے لۓ آپ ڈیٹا بیس کو کتنی دیر تک برقرار رکھیں اور آپ اسے کیوں رکھیں، اس معلومات کو یہاں درج کیا جانا چاہئے. مثال کے طور پر، آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ آپ کو چھ ماہ کے لئے رابطے فارم اندراجات، ایک سال کے تجزیاتی ریکارڈ، اور دس سال کے لئے کسٹمر خریداری کے ریکارڈ رکھنے. Details
In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:33:37 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Expected an array describing the exporter at index %s. برآمد کنندہ نے انڈیکس٪ s پر برآمد کی توقع کی%s. Details
Expected an array describing the exporter at index %s.
Comment

%s: Exporter array index.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:51:05 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Exporter does not include a callback: %s. برآمد کنندہ میں کال بیک بیک شامل نہیں ہے:%s. Details
Exporter does not include a callback: %s.
Comment

%s: Exporter friendly name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:51:35 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Exporter callback is not a valid callback: %s. برآمد کنندہ کال بیک درست کال بیک نہیں ہے: %s. Details
Exporter callback is not a valid callback: %s.
Comment

%s: Exporter friendly name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:52:13 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Expected data in response array from exporter: %s. برآمد کنندہ سے جوابی صف میں متوقع ڈیٹا.%s Details
Expected data in response array from exporter: %s.
Comment

%s: Exporter friendly name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:54:45 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Expected response as an array from exporter: %s. برآمد کنندہ سے ایک صف کے طور پر متوقع جواب:%s. Details
Expected response as an array from exporter: %s.
Comment

%s: Exporter friendly name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 07:54:50 GMT
Translated by:
moeez11
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar