New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (2,577) Untranslated (0) Waiting (834) Fuzzy (70) Warnings (0) Current Filter (428)
1 2 3 4 29
Prio Original string Translation
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons پیش منظر دیکهنے اور فعال کرنے کے لیے ہوور یا کلک کریں Details
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 18:17:22 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. اس اسکرین میں آپ انسٹال کئے گئے تھیمز کو منظم کر سکتے ہیں، WordPress کے ساتھ انسٹال کئے گئے تھیمز کے علاوہ باقی تھیمز تھرڈ پارٹی بناتی ہیں۔ Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 08:20:54 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. ویجٹ کو فعال کرنے کے لیے اس کو سائیڈ بار میں ڈریگ کریں یا اس پر کلک کریں۔ ویجٹ کو غیر فعال کرنے اور اس کی ترتیبات حذف کرنے کے لیے اسکو واپس ڈریگ کریں۔ Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 18:19:15 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s rating based on %2$s rating
  • Plural:
    %1$s rating based on %2$s ratings
  • Singular:
    %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ پر مبنی ہے
  • Plural:
    %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگز پر مبنی ہیں
Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating
Plural: %1$s rating based on %2$s ratings
Comment

1: The rating, 2: The number of ratings.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 18:20:52 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%s rating %s ریٹنگ Details
%s rating
Comment

%s: The rating.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 18:21:04 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site. یہ اسکرین اس نیٹ ورک کی تمام سائٹس کے تمام صارفین کو علیحدہ دکهاتی ہے، اور صارف کو اجازت دیتی ہے بنیادی سائٹ کو مقرر کرنے کے لیے۔ وہ ہر سائٹ کو دیکهنے لیے لنکس استعمال کر سکتے ہیں ابتدائی حصہ یا اس سائٹ کے لیے ڈیش بورڈ۔ Details
This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 18:23:24 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Your translations are all up to date. آپ کے تمام ترجمے جدید ہیں۔ Details
Your translations are all up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:28:04 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Translations ترجمے Details
Translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:28:40 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Error code: %s خرابی کا کوڈ: %s Details
Error code: %s
Comment

%s: Error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:29:18 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you: آپکی ہوسٹنگ کمپنی، معاونتی فورم پر رضا کار یا ایک دوست ڈیویلپر اس معلومات کی روشنی میں آپکی مدد کر سکتے ہیں: Details
Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:29:50 UTC
Last modified:
2017-01-02 12:29:51 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
The WordPress Team WordPress ٹیم Details
The WordPress Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:30:25 UTC
Last modified:
2017-01-02 12:30:26 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You also have some plugins or themes with updates available. Update them now: آپ کے کچھ پلگ انز اور تھیم کی اپڈیٹ دستیاب ہے، ان کو ابھی اپڈیٹ کریں: Details
You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:30:44 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help. اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش آئے یا معاونت کی ضرورت ہو، WordPress.org کے معاونتی فورم پر رضاکار آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ Details
If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:31:54 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers. اپنی سائٹ کو اپڈیٹ رکھنا سیکیورٹی کے لیے ضروری ہے، یہ انٹرنیٹ کو آپ اور قارئین کے لیے محفوظ بناتا ہے۔ Details
Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:32:28 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so: براہ مہربانی سائٹ کو دوبارہ چیک کریں، ممکن ہے سب کچھ ٹھیک چل رہا ہو، اگر اپڈیٹ کی ضرورت ہو تو اپڈیٹ کریں: Details
Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 12:32:44 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 29

Export as