WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (303) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP. مہلک خرابیوں کی جانچ پڑتال کے لیے سائٹ کے ساتھ تعلق قائم کرنے میں ناکامی، تو پی ایچ پی کی تبدیلی واپس کردی گئی ہے۔ آپ کو اپنی دوسری پی ایچ پی فائل میں تبدیلی کرنے کی ضرورت ہو گی، جیسا کہ ایس ایف ٹی پی استعمال کرتے ہوئے۔ Details
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 07:53:06 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Press This is not installed. Please install Press This from <a href="%s">the main site</a>. Press This انسٹال نہیں ہے۔ براہ مہربانی <a href="%s">مرکزی سائٹ</a> سے Press This انسٹال کریں۔ Details
Press This is not installed. Please install Press This from <a href="%s">the main site</a>.
Comment

%s: URL to Press This bookmarklet on the main site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:36:08 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. <strong>انتباہ:</strong> فعال پلگ ان میں تبدیلیاں کرنے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔ Details
<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:38:12 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%s added to permalink structure %s کو پرمالنک اسٹریکچر میں شامل کر دیا Details
%s added to permalink structure
Comment

%s: Permalink structure tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:37:40 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%s (The sanitized post title (slug).) %s (قابل قبول پوسٹ عنوان (سلگ)۔) Details
%s (The sanitized post title (slug).)
Comment

%s: Permalink structure tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:46:38 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%s (A sanitized version of the author name.) %s (مصنف کے نام کا قابل قبول ورژن.) Details
%s (A sanitized version of the author name.)
Comment

%s: Permalink structure tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:46:43 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%s (The year of the post, four digits, for example 2004.) %s (پوسٹ کا سال، چار ہندسے، مثال کے طور پر 2004۔) Details
%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)
Comment

%s: Permalink structure tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:40:14 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable. مینو انفرادی سائٹس کے لیے مخصوص ترمیم کی معلومات کے لیے ہے، خاص طور پر اگر کسی ویب سائٹ کا منتظم ایریا دستیاب نہیں ہو۔ Details
The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 06:39:14 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
WordPress Events and News WordPress تقریبات اور خبریں Details
WordPress Events and News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:52 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary. ٹریک بٰیکس میراث بلاگ سسٹم کو مطلع کرنے کا ایک طریقہ ہے کہ آپ ان سے جوڑے ہوئے ہیں ۔ اگر آپ دیگر WordPress سائٹ لنک کرتے ہیں تو، انکو خود بخود مطلع کیا جائے گا <a href="%s">pingbacks</a> استعمال کرتے ہوئے، کوئی دیگر عمل ضروری نہیں۔ Details
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:19:43 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress آپ کے WordPress ورژن کے ساتھ <strong>کارآمد نہیں ہے</strong> Details
<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:20:43 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons پیش منظر دیکهنے اور فعال کرنے کے لیے ہوور یا کلک کریں Details
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 18:17:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. اس اسکرین میں آپ انسٹال کئے گئے تھیمز کو منظم کر سکتے ہیں، WordPress کے ساتھ انسٹال کئے گئے تھیمز کے علاوہ باقی تھیمز تھرڈ پارٹی بناتی ہیں۔ Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:20:54 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. ویجٹ کو فعال کرنے کے لیے اس کو سائیڈ بار میں ڈریگ کریں یا اس پر کلک کریں۔ ویجٹ کو غیر فعال کرنے اور اس کی ترتیبات حذف کرنے کے لیے اسکو واپس ڈریگ کریں۔ Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 18:19:15 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
%1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ پر مبنی ہے
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگز پر مبنی ہیں
Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating
Plural: %1$s rating based on %2$s ratings
Comment

1: The rating, 2: The number of ratings.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 18:20:52 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar