WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (303) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details
0
Context default GMT offset or timezone string
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-16 21:12:41 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
high
1 start of week 1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 01:38:09 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
high
%s critical issue
  • %s اہم مسئلہ
  • %s اہم مسائل
Details
Singular: %s critical issue
Plural: %s critical issues
Comment

%s: Number of critical issues found.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 14:58:36 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator. ورڈپریس ’ utf8mb4 کی سپورٹ کے لیے آپ کو MySQL کی کلائنٹ لائبرئر (%1$s) کا ورژن %2$s یا اس سے زیادہ چاییئے۔ برائے مہربانی اپنے سرور ایڈمن سے رابطہ کریں۔ Details
WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator.
Comment

1: Name of the library, 2: Number of version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:16:15 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator. ورڈپریس ’ utf8mb4 کی سپورٹ کے لیے آپ کو MariaDB کا ورژن %s یا اس سے زیادہ چاییئے۔ برائے مہربانی اپنے سرور ایڈمن سے رابطہ کریں۔ Details
WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator.
Comment

%s: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:17:04 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator. ورڈپریس ’ utf8mb4 کی سپورٹ کے لیے آپ کو MySQL کا ورژن %s یا اس سے زیادہ چاییئے۔ برائے مہربانی اپنے سرور ایڈمن سے رابطہ کریں۔ Details
WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator.
Comment

%s: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:17:23 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings. ورڈپریس جو ڈیٹابیس آپ کی سائٹ ’s کا ڈیٹا اور سیٹنگ سٹور کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے اس کے لیے SQL server ایک اہم چیز ہے۔ Details
The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:19:31 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator. پی ایچ پی کے موڈیول زیادہ تر کام سرور پر کرتے ہیں۔ اس کے لیے اپنےسرور ایڈمن سے رابطہ کریں۔ Details
PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:22:01 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance. پی ایچ پی پروگرامنگ زبان ہے جسے ہم WordPress کی تعمیر اور برقرار رکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ پی ایچ پی کا نیا ورژن تیز اور زیادہ محفوظ ہے، لہذا اپڈیٹ کرنے سے آپ کی سائٹ کی کارکردگی پر مثبت اثر پڑے گا۔ Details
PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:22:12 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
[%s] Background Update Finished [%s] بیک گرا ونڈ اپڈیٹس انسٹال ہوگئی ہیں۔ Details
[%s] Background Update Finished
Comment

Background update finished notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:24:22 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
[%s] Background Update Failed %s پس منظر کو اپڈیٹ کرنے میں ناکامی Details
[%s] Background Update Failed
Comment

Background update failed notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:24:30 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Could not confirm that the %s filter is available. %s فلٹر کی دستیابی کنفرم نہیں ہو سکی۔ Details
Could not confirm that the %s filter is available.
Comment

%s: Name of the filter used.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:24:57 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>. پلگ ان فعال نہیں ہوسکتا کیونکہ اس میں ایک <strong> مہلک خرابی ہے</strong>۔ Details
Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:25:16 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
This update doesn&#8217;t work with your version of PHP. یہ اپڈیٹ آپ کے پی ایچ پی ورژن کے ساتھ کام نہیں کرے گی۔ Details
This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:26:12 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
The authenticity of %s could not be verified. %s کی اصلیت کی تصدیق نہیں ہو سکی Details
The authenticity of %s could not be verified.
Comment

%s: The filename of the package.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 15:27:15 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar