New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (2,577) Untranslated (764) Waiting (0) Fuzzy (70) Warnings (0) Current Filter (463)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Template Editing ٹیمپلیٹ میں ترمیم کریں Details
Template Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:54:05 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Get involved in WordPress. WordPress میں شامل ہوں۔ Details
Get involved in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:50:33 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. WordPress پرجوش افراد کی ایک <a href="%1$s">عالمگیر ٹیم</a> نے بنایا ہے۔ Details
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:51:23 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. WordPress اسکا <a href="%s">لائسنس</a>، جی پی ایل کے بشمول کچھ زبردست، عالمی منظر کو بدلنے والے حقوق کے ساتھ آتا ہے۔ Details
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 04:45:19 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
%s plugin deactivated during WordPress upgrade. WordPress اپ گریڈ کے دوران %s پلگ ان غیر فعال کر دیا گیا۔ Details
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Comment

%s: Name of deactivated plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:51:46 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s. %1$s%2$s کو WordPress %3$s کے ساتھ عدم مطابقت کی وجہ سے غیر فعال کر دیا گیا۔ Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:52:07 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later. %1$s %2$s کو WordPress %3$s کے ساتھ عدم مطابقت کی وجہ سے غیر فعال کر دیا گیا تھا، براہ مہربانی %1$s %4$s یا بعد والے میں اپ گریڈ کریں۔ Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 04:46:38 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
The Four Freedoms چار آزادیاں Details
The Four Freedoms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-11 04:53:20 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
We take privacy and transparency very seriously ہم رازداری اور شفافیت کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ Details
We take privacy and transparency very seriously

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 04:47:01 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete users. معاف کیجیے گا، آپ کے پاس صارفین کو حذف کرنے کے اختیارات نہیں ہیں۔ Details
Sorry, you are not allowed to delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 08:05:38 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Expand Sidebar سائیڈ بار کو وسیع کریں Details
Expand Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 08:06:15 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Display location مقام دکھائیں Details
Display location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 08:06:26 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong> معاف کیجیے گا، آپ کے پاس اس صارف کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے-</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: User ID, 2: User login.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 08:06:49 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. آپ WordPress کی انتظامی اسکرین کے لیے اپنی پسندیدہ زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں یہ آپ کی ویب سائٹ پر آنے والے صارفین کو نظر آنے والی زبان پر اثرانداز نہیں ہو گی۔ Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 08:07:13 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Current Header Image موجودہ ہیڈر تصویر Details
Current Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 07:08:37 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 31

Export as