WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Ukrainian Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,427) Untranslated (23)
Prio Original string Translation
The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu. Тема, що переглядається, повністю інтерактивна - переходьте до різних сторінок, щоб побачити, як у цій темі виглядають записи, архіви і шаблони інших сторінок. Ці налаштування можуть відрізнятися, залежно від того, які функції підтримує тема, що переглядається. Щоби прийняти нові налаштування та увімкнути тему за один крок, натисніть кнопку "Зберегти та увімкнути" над меню. Details

The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu.

Тема, що переглядається, повністю інтерактивна - переходьте до різних сторінок, щоб побачити, як у цій темі виглядають записи, архіви і шаблони інших сторінок. Ці налаштування можуть відрізнятися, залежно від того, які функції підтримує тема, що переглядається. Щоби прийняти нові налаштування та увімкнути тему за один крок, натисніть кнопку "Зберегти та увімкнути" над меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-30 13:52:12 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="%1$s">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side. Меню можуть відображатися в областях, передбачених темою оформлення, або в бічних колонках, якщо додати туди віджет &laquo;Довільне меню&raquo; на екрані <a href="%1$s">&laquo;Віджети&raquo;</a>. Якщо ваша тема не підтримує довільні меню (на відміну від початкових тем - %2$s та %3$s), за посиланням &laquo;Документація&raquo; праворуч ви можете дізнатися, як додати підтримку самостійно. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="%1$s">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side.

Меню можуть відображатися в областях, передбачених темою оформлення, або в бічних колонках, якщо додати туди віджет &laquo;Довільне меню&raquo; на екрані <a href="%1$s">&laquo;Віджети&raquo;</a>. Якщо ваша тема не підтримує довільні меню (на відміну від початкових тем - %2$s та %3$s), за посиланням &laquo;Документація&raquo; праворуч ви можете дізнатися, як додати підтримку самостійно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default themes
Date added:
2013-12-18 18:29:58 GMT
Translated by:
Konstantin Kovshenin (kovshenin)
References:
Priority:
normal
More links:
You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed. Ви можете обрати що показувати на головній сторінці вашого сайту. Це можуть бути записи в зворотному хронологічному порядку (класичний блог), або статична сторінка. Щоб зробити головну сторінку статичною, спочатку вам слід створити дві <a href="%s">сторінки</a>. Одна стане головною сторінкою, а інша міститиме ваші записи. Details

You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.

Ви можете обрати що показувати на головній сторінці вашого сайту. Це можуть бути записи в зворотному хронологічному порядку (класичний блог), або статична сторінка. Щоб зробити головну сторінку статичною, спочатку вам слід створити дві <a href="%s">сторінки</a>. Одна стане головною сторінкою, а інша міститиме ваші записи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-20 15:52:09 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. Коли коментар містить будь-яке з цих слів у вмісті, назві, посиланні, адресі e-mail, або IP-адресі, він буде затриманий для <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">схвалення</a>. Одне слово чи IP-адреса в одному рядку. Будуть включені внутрішні слова, наприклад слово "press" знайдеться у слові "WordPress". Details

When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

Коли коментар містить будь-яке з цих слів у вмісті, назві, посиланні, адресі e-mail, або IP-адресі, він буде затриманий для <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">схвалення</a>. Одне слово чи IP-адреса в одному рядку. Будуть включені внутрішні слова, наприклад слово "press" знайдеться у слові "WordPress".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-15 23:14:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar