WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Tamil (Sri Lanka) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (1,397) Untranslated (1,892) Waiting (0) Fuzzy (96) Warnings (0) Current Filter (95)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Submitted on
column name
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது Details
Submitted on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-28 03:15:11 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:51:27 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to modify themes.
நீங்கள் பின்னூட்டங்களை தொகுக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details
Sorry, you are not allowed to modify themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-28 03:17:55 UTC
Last modified:
2016-07-01 19:37:36 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>.
நீங்கள் இப்போது பயன்படுத்தும் வார்ப்புருவில் விஜெட்டுகளை பயன்படுத்த முடியாது. உங்கள் வார்ப்புருவை விஜெட்டுகள் பயன்படுத்தக்கூடியதாக மாற்றிக்கொள்ள தயவுசெய்து <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">இந்த வழிமுறைகளை</a> பின்பற்றுங்கள். Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-04-12 21:13:26 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:50:44 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.
<strong>வேர்ட்பிரஸ்</strong> &mdash; உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் நிறுவலை மேம்படுத்துதல் ஒரு சொடுக்கு செயற்பாடாகும். ஒரு புதிய பதிப்பு உள்ளது என்று உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும் பொழுது <strong>&#8220;இப்பொழுது மேம்படுத்துங்கள்&#8221; என்ற பொத்தானை சொடுக்குங்கள்.</strong> Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-12-12 12:12:58 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:14:29 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!
நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு மேலும் வார்ப்புருக்களை பார்க்க விரும்பினால், &#8220;புதியதை சேர்&#8221; என்கின்ற பொத்தானை அழுத்தி <a href="%s" target="_blank">வேர்ட்பிரஸ்.org வார்ப்புரு கோப்பகத்தில்</a> இருக்கின்ற மேலதிக வார்ப்புருக்களில் தேடவோ உலாவவோ முடியும். வேர்ட்பிரஸ்.org வார்ப்புரு கோப்பகத்தில் இருக்கின்ற வார்ப்புருக்கள் மூன்றாம் தரப்பாரால் உருவாக்கப்பட்டவை என்பதோடு அவை வேர்ட்பிரஸ் பயன்படுத்தும் உரிமத்தோடு ஒத்தவை. அத்துடன் அவை இலவசமானவையும் கூட. Details
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-12-08 09:23:48 UTC
Last modified:
2016-07-01 19:55:58 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.
<strong>விரைவு வரைவு</strong> - ஒரு புதிய இடுகையினை வரைவாக உருவாக்கி சேமித்துக் கொள்ள அனுமதிப்பதோடு, நீங்கள் கடைசியாக உருவாக்கிய 5 வரைவுகளையும் வெளிக்காட்டும். Details
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-11-26 03:59:49 UTC
Last modified:
2019-01-26 12:00:48 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Background updates
பின்னணியில் மேம்படுத்தல்கள் Details
Background updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-10-21 04:56:53 UTC
Last modified:
2019-03-23 04:00:37 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.
நீட்சிகள் வேர்ட்பிரஸின் செயற்பாட்டை விரிவுபடுத்தி மேம்படுத்துகின்றது. நீங்கள் <a href="%1$s">வேர்ட்பிரஸ் நீட்சிகள் தளத்திலிருந்து</a> நீட்சிகளை நேரடியாக நிறுவிக்கொள்ளலாம், அல்லது நீட்சியொன்றை zip கோப்பாக மேலிருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி தரவேற்றி நிறுவிக்கொள்ளலாம். Details
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-27 09:57:00 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:37:44 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.
ஒவ்வொரு உருப்படியையும் இழுத்து உங்களுக்கு விரும்பிய ஒழுங்கில் உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள். மேலதிக அமைப்புக்களுக்கு உருப்படியின் வலது புறமுள்ள அம்புக்குறியை சொடுக்குங்கள். Details
Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-07-19 06:50:57 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:58:35 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
If you are looking to use the link manager, please install the <a href="%s">Link Manager plugin</a>.
நீங்கள் தொடுப்புக்களை முகாமைசெய்ய விரும்பின், தயவுசெய்து <a href="%s">Link Manager</a> நீட்சியை நிறுவுங்கள். Details
If you are looking to use the link manager, please install the <a href="%s">Link Manager plugin</a>.
Comment

%s: A link to install the Link Manager plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-11-28 02:04:16 UTC
Last modified:
2021-06-28 07:00:51 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.
நீங்கள் பலகோப்பு தரவேற்றுவானை பயன்படுத்துகின்றீர்கள். ஏதேனும் பிரச்சனையா? <a href="%1$s" target="%2$s">இணைய உலாவி தரவேற்றுவானை</a> பயன்படுத்தி பாருங்கள். Details
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.
Comment

1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-11-28 02:24:53 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:33:47 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Search engine visibility
தேடுபொறிகளில் தெரிதல் Details
Search engine visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-12 04:15:23 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:48:39 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation&#8221;.
நீங்கள் அதனை செய்த பின்னர், &#8220;நிறுவலை தொடங்கு&#8221; என்பதை சொடுக்குங்கள். Details
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-12 04:16:31 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:40:45 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Search engines discouraged
தேடுபொறிகள் வரவேற்கப்படவில்லை Details
Search engines discouraged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-10-17 05:38:05 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:52:13 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Installed!
theme
நிறுவப்பட்டுவிட்டது. Details
Installed!
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-05-22 09:25:49 UTC
Last modified:
2020-07-19 13:05:43 UTC
Translated by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as