New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. | Przidŏwki zahŏczajōm sie we WordPressie, coby zwielgszyć ôd niego fōnkcyje. Sōm ône pisane niyznŏleżnie ôd wszeôbecnyj aplikacyje WordPress bez tysiōnce deweloperōw na cołkim świecie. Wszyjske przidŏwki we ôficjalnym <a href="%s" target="_blank">Katalogu Przidŏwek WordPress</a> sōm kōmpatybilne ze licyncjōm WordPress. | Details | |
Original fuzzy
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email. | Wychodnie nowi używŏcze dostanōm emaila z informacyjōm, co byli przidani na tym placu. Email bydzie zawiyroł tyż ôdkŏz do wrōcyniŏ hasła. Zastŏw ôpcyjõ jeźli niy chcesz, coby nowy używŏcz dostoł prziwitalny email. | Details | |
Original fuzzy
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to remove users. | Niy ma przizwolyniŏ na przidŏwanie używŏczōw. | Details | |
Original fuzzy
Sorry, you are not allowed to remove users.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid. | <strong>FELER</strong>: Prefiks ôd tabule je niynŏleżny. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hi, this is a comment.↵ To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵ Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. | Serwus, to je kōmyntŏrz. Coby ôbznajōmić sie z moderowaniym, edycyjōm i wychrōnianiym kōmyntŏrzōw, potrza nawiydzić ekran Kōmyntŏrze na blocie. Awatary przi kōmyntŏrzach sōm ze <a href="https://pl.gravatar.com">Gravatara</a>. | Details | |
Original fuzzy
Hi, this is a comment.↵
To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵
Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment%s: Gravatar URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Update failed. | Aktualizacyjŏ sie niy podarziła. | Details | |
Original fuzzy
Update failed.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> on this page | Przizwŏlej na <a href="%s">pingbacki i trackbacki</a> na tyj zajcie. | Details | |
Original fuzzy
Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> on this page
Comment%s: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
%s media file restored from the Trash.
Plural:
%s media files restored from the Trash.
Comment%s: Number of media files. ReferencesMeta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
%s media file moved to the Trash.
Plural:
%s media files moved to the Trash.
Comment%s: Number of media files. ReferencesMeta |
|||
| Sorry, you are not allowed to delete that user. | Niy ma przizwolyniŏ na reskyrowanie tym elymyntym. | Details | |
Original fuzzy
Sorry, you are not allowed to delete that user.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.
Plural:
Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab.
Comment1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: Number of reviews. ReferencesMeta |
|||
| WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="%s">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started. | WordPress przizwŏlŏ na stworzynie włŏsnyj struktury adres dlŏ bezpostrzednich ôdkŏzōw i archiwōw. Włŏsne struktury adres mogōm poprŏwić estetykã, użyteczność i przodniõ kōmpatybilność ôdkŏzōw. Dostympnych je <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">pŏrã znŏcznikōw</a>, a niżyj pokŏzane sōm przikłŏdy. | Details | |
Original fuzzy
WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="%s">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
Comment%s: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You should be able to get this info from your web host, if %s does not work. | Jeźli %s niy fōnguje, pewnikym dostaniesz tã informacyjõ ôd swojigo liferanta serwera hostingowego. | Details | |
Original fuzzy
You should be able to get this info from your web host, if %s does not work.
Comment%s: localhost ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can create the %s file manually and paste the following text into it. | Idzie zrychtować zbiōr %s ryncznie i wrazić do niego dalij pokŏzanõ treść. | Details | |
Original fuzzy
You can create the %s file manually and paste the following text into it.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s. | Jeźli z jakigo ino powodu to autōmatyczne rychtowanie zbioru niy dziywŏ, niy starej sie. Tyn proces ino spamiyntuje informacyje ô dostympie do baz datōw we zbiorze kōnfiguracyje. Idzie tyż ôdewrzić %1$s w edytōrze tekstowym, wkludzić te informacyje i spamiyntać zbiōr pod mianym %2$s. | Details | |
Original fuzzy
If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s.
Comment1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: https://wordpress.org/plugins