New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,191) Untranslated (2,109) Waiting (0) Fuzzy (111) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Erasing data... දත්ත මකාදමමින්... Details
Erasing data...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-14 17:22:57 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:14:10 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s media file restored from the Trash.
  • Plural:
    %s media files restored from the Trash.
  • Singular:
    %s මාධ්‍ය ගොනුවක් කුණු කූඩෙන් නැවත ගත්තා.
  • Plural:
    මාධ්‍ය ගොනු %s ක් කුණු කූඩෙන් නැවත ගත්තා.
Details
Singular: %s media file restored from the Trash.
Plural: %s media files restored from the Trash.
Comment

%s: Number of media files.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-06-22 16:38:46 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:58:38 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s media file moved to the Trash.
  • Plural:
    %s media files moved to the Trash.
  • Singular:
    %s මාධ්‍ය ගොනුවක් කුණු කූඩෙට යැව්වා.
  • Plural:
    මාධ්‍ය ගොනු %s ක් කුණු කූඩෙට යැව්වා.
Details
Singular: %s media file moved to the Trash.
Plural: %s media files moved to the Trash.
Comment

%s: Number of media files.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-06-22 16:39:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:58:38 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Generate password මුරපදය තනන්න Details
Generate password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-27 02:54:35 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:16:03 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">Documentation on Custom Background</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen" target="_blank">ස්වකීය පසුබිම් පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">Documentation on Custom Background</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-04-19 12:35:08 UTC
Last modified:
2016-10-29 17:55:02 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">සබැඳි ප්‍රවර්ග පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-04-12 21:18:38 UTC
Last modified:
2016-10-29 18:01:52 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">Documentation on Creating Links</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen" target="_blank">සබැඳි තැනීම පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">Documentation on Creating Links</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-22 05:57:11 UTC
Last modified:
2016-10-29 18:01:49 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">Documentation on Managing Links</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen" target="_blank">සබැඳි කළමනාකරණය පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">Documentation on Managing Links</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-22 06:00:47 UTC
Last modified:
2016-10-29 18:02:01 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen" target="_blank">ස්වකීය ශීර්ෂකය පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-22 06:01:12 UTC
Last modified:
2016-10-29 17:55:04 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">මගේ අඩවි පිළිබඳව වූ වාර්තාව</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-22 06:07:48 UTC
Last modified:
2016-10-29 18:02:04 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>. ඔබට මෙම පණිවිඩය පෙනෙන්නේ ඔබ දැනට භාවිතා කරන තේමාව විජට්ටු සඳහා සහය නොදක්වන බැවිනි. එහි අදහස මෙහි ඔබට වෙනස් කළ හැකි පැතිතීර (sidebar) නොමැති බවයි. ඔබේ තේමාව විජට්ටු සඳහා සහය දක්වන ලෙස සැකසීමට කරුණාකර <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">මෙම උපදෙස් පිළිපදින්න</a>. Details
The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-04-12 21:13:26 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:50:44 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="%s">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks. ඔබ නව ලිපියක් පළකරන විටදී WordPress විසින් පහත සඳහන් අඩවි යාවත්කාල සේවා වෙත දැනුම් දෙයි. මේ පිළිබඳව වැඩි විස්තර සඳහා අත් පොතේ <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">යාවත්කාල සේවා</a> වෙත යොමුවන්න. බහු සේවා යොමු නව පේළි වල අරඹන්න. Details
When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="%s">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-06-22 14:55:23 UTC
Last modified:
2017-10-24 12:09:34 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
The <a href="https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended) ඔබේ අඩවියේ <a href="https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">අක්‍ෂර කේතනය</a> (UTF-8 නිර්දේශිතයි) Details
The <a href="https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-31 17:32:48 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:33:50 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s+ Million
  • Plural:
    %s+ Million
Active plugin installations
  • Singular:
    මිලියන 1+
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %s+ Million
Plural: %s+ Million
Context Active plugin installations
Comment

%s: Number of millions.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-25 00:28:31 UTC
Last modified:
2017-10-07 21:18:53 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
In response to ප්‍රතිචාර වශයෙන් Details
In response to
Comment

Column name or table row header.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-09 11:48:28 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:51:27 UTC
Translated by:
Uthpala Kaushalya (uthpalakaushalya)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as