Translations < Sinhala < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Sinhala

← 1 2 3 … 80 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	1 start of week Priority: high	1	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 1 Context start of week Comment Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. References wp-admin/includes/schema.php:409 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-06-27 07:31:23 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: high
↑	0 default GMT offset or timezone string Priority: high	5:30	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 0 Context default GMT offset or timezone string Comment default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP. References wp-admin/includes/schema.php:393 5:30 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-06-27 07:32:56 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: high
↑	Continue Priority: high	දිගටම කරගෙන යන්න	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Continue References wp-admin/includes/media.php:1725 wp-admin/upgrade.php:74 wp-admin/upgrade.php:154 දිගටම කරගෙන යන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:09:58 UTC Priority of the original: high
	Current plugin	වත්මන්	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Current Context plugin References wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224 වත්මන් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-09-16 07:54:40 UTC Translated by: හෙළබස (samanwi) Priority of the original: normal
	Create a new Privacy Policy Page	නව රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියක පිටුවක් සාදන්න	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a new Privacy Policy Page References wp-admin/options-privacy.php:256 නව රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියක පිටුවක් සාදන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-09-16 07:55:08 UTC Translated by: හෙළබස (samanwi) Priority of the original: normal
	There are no pages.	පිටු නොමැත.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There are no pages. References wp-admin/options-privacy.php:258 පිටු නොමැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-14 17:19:53 UTC Last modified: 2018-05-14 17:24:36 UTC Translated by: bckurera Priority of the original: normal
	Removed %s.	ඉවත්කල %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Removed %s. Comment %s: Date of plugin deactivation. References wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:393 ඉවත්කල %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-14 17:22:26 UTC Translated by: bckurera Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to update this site.	සමාවන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to update this site. References wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1096 wp-admin/update-core.php:1132 wp-admin/update-core.php:1173 wp-admin/update-core.php:1214 wp-admin/update-core.php:1243 සමාවන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-07-13 08:13:28 UTC Last modified: 2016-10-06 05:55:49 UTC Translated by: shanakaonlive Approved by: Himasha Prerera (himasha) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to edit templates for this site.	සමාවන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා සැකිලි සංස්කරණය කිරීමට අවසර නැත.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit templates for this site. References wp-admin/includes/file.php:430 wp-admin/theme-editor.php:18 සමාවන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා සැකිලි සංස්කරණය කිරීමට අවසර නැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-07-13 08:12:56 UTC Last modified: 2016-10-06 05:56:02 UTC Translated by: shanakaonlive Approved by: Himasha Prerera (himasha) Priority of the original: normal
	Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.	උපුටන යනු, ඔබගේ තේමාවේ දී භාවිතා කල හැකි, සාරාංශ කොටස් වේ. <a href="%s">සියතින් එක්කරන උපුටන පිළිබඳ වැඩිදුර ඉගෙනගන්න</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>. Comment %s: Documentation URL. References wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 උපුටන යනු, ඔබගේ තේමාවේ දී භාවිතා කල හැකි, සාරාංශ කොටස් වේ. <a href="%s">සියතින් එක්කරන උපුටන පිළිබඳ වැඩිදුර ඉගෙනගන්න</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-06-22 16:37:26 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: normal
	Error saving media file.	මාධ්‍ය ගොනුව සුරැකීමේදී දෝෂයක්.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error saving media file. References wp-admin/upload.php:364 මාධ්‍ය ගොනුව සුරැකීමේදී දෝෂයක්. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-06-22 16:37:39 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: normal
	Media file attached.	මාධ්‍ය ගොනුව අමුණන ලදි.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media file attached. References wp-admin/upload.php:304 මාධ්‍ය ගොනුව අමුණන ලදි. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-03-18 04:43:55 UTC Last modified: 2016-06-22 16:39:25 UTC Translated by: dazunj Priority of the original: normal
	Media file detached.	මාධ්‍ය ගොනුව ගලවන ලදි.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media file detached. References wp-admin/upload.php:316 මාධ්‍ය ගොනුව ගලවන ලදි. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-03-18 06:30:25 UTC Last modified: 2016-06-22 16:40:11 UTC Translated by: dazunj Priority of the original: normal
	Singular: %s media file attached. Plural: %s media files attached.	Singular: %s මාධ්‍ය ගොනුවක් ඇමිණුවා. Plural: මාධ්‍ය ගොනු %s ක් ඇමිණුවා.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s media file attached. Plural: %s media files attached. Comment %s: Number of media files. References wp-admin/upload.php:307 Form: %s මාධ්‍ය ගොනුවක් ඇමිණුවා. මාධ්‍ය ගොනු %s ක් ඇමිණුවා. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-06-22 16:40:03 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: normal
	Singular: %s media file detached. Plural: %s media files detached.	Singular: %s මාධ්‍ය ගොනුවක් ගැලෙව්වා. Plural: මාධ්‍ය ගොනු %s ක් ගැලෙව්වා.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s media file detached. Plural: %s media files detached. Comment %s: Number of media files. References wp-admin/upload.php:319 Form: %s මාධ්‍ය ගොනුවක් ගැලෙව්වා. මාධ්‍ය ගොනු %s ක් ගැලෙව්වා. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-06-22 16:40:43 UTC Translated by: chevindu Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 80 →

Export as

Translation of Administration: Sinhala

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta