WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

1 2 3 174
Filter ↓ Sort ↓ All (2,604) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 3 Details

0

3

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2015-04-21 00:29:28 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-06-11 16:35:42 GMT
References:
Priority:
high
More links:
This action is still supported in the classic editor, but is deprecated in the block editor. Это действие по-прежнему поддерживается в классическом редакторе, но устарело в редакторе блоков. Details

This action is still supported in the classic editor, but is deprecated in the block editor.

Это действие по-прежнему поддерживается в классическом редакторе, но устарело в редакторе блоков.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-09 11:29:56 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
Export as JSON Экспорт в JSON Details

Export as JSON

Экспорт в JSON

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 04:45:03 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Export “%s” as JSON Экспорт “%s” в JSON Details

Export “%s” as JSON

Экспорт “%s” в JSON

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2018-11-01 04:44:45 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 block not updated, somebody is editing it. Один блок не был обновлен, кто-то редактирует его. Details

1 block not updated, somebody is editing it.

Один блок не был обновлен, кто-то редактирует его.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 21:01:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%s block restored from the Trash.
  • %s блок восстановлен из корзины.
  • %s блока восстановлено из корзины.
  • %s блоков восстановлено из корзины.
Details

Singular: %s block restored from the Trash.

Plural: %s blocks restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s блок восстановлен из корзины.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s блока восстановлено из корзины.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s блоков восстановлено из корзины.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 20:09:37 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%s block moved to the Trash.
  • %s блок перемещен в корзину.
  • %s блока перемещены в корзину.
  • %s блоков перемещены в корзину.
Details

Singular: %s block moved to the Trash.

Plural: %s blocks moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s блок перемещен в корзину.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s блока перемещены в корзину.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s блоков перемещены в корзину.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 20:09:00 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%s block permanently deleted.
  • %s блок удален.
  • %s блока удалены.
  • %s блоков удалены.
Details

Singular: %s block permanently deleted.

Plural: %s blocks permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s блок удален.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s блока удалены.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s блоков удалены.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 20:08:32 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%s block updated.
  • %s блок обновлен.
  • %s блока обновлены.
  • %s блоков обновлены.
Details

Singular: %s block updated.

Plural: %s blocks updated.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s блок обновлен.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s блока обновлены.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s блоков обновлены.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 20:10:20 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц не может быть пустым. Details

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

<strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц не может быть пустым.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-28 16:19:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
<!-- wp:paragraph --> <p>This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>...or something like this:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>Это пример страницы. От записей в блоге она отличается тем, что остаётся на одном месте и отображается в меню сайта (в большинстве тем). На странице «Детали» владельцы сайтов обычно рассказывают о себе потенциальным посетителям. Например, так:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Привет! Днём я курьер, а вечером — подающий надежды актёр. Это мой блог. Я живу в Ростове-на-Дону, люблю своего пса Джека и пинаколаду. (И ещё попадать под дождь.)</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>... или так:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Компания «Штучки XYZ» была основана в 1971 году и с тех пор производит качественные штучки. Компания находится в Готэм-сити, имеет штат из более чем 2000 сотрудников и приносит много пользы жителям Готэма.</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>Перейдите в <a href="%s">консоль</a>, чтобы удалить эту страницу и создать новые. Успехов!</p> <!-- /wp:paragraph --> Details

<!-- wp:paragraph --> <p>This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>...or something like this:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!</p> <!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph --> <p>Это пример страницы. От записей в блоге она отличается тем, что остаётся на одном месте и отображается в меню сайта (в большинстве тем). На странице «Детали» владельцы сайтов обычно рассказывают о себе потенциальным посетителям. Например, так:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Привет! Днём я курьер, а вечером — подающий надежды актёр. Это мой блог. Я живу в Ростове-на-Дону, люблю своего пса Джека и пинаколаду. (И ещё попадать под дождь.)</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>... или так:</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:quote --> <blockquote class="wp-block-quote"><p>Компания «Штучки XYZ» была основана в 1971 году и с тех пор производит качественные штучки. Компания находится в Готэм-сити, имеет штат из более чем 2000 сотрудников и приносит много пользы жителям Готэма.</p></blockquote> <!-- /wp:quote --> <!-- wp:paragraph --> <p>Перейдите в <a href="%s">консоль</a>, чтобы удалить эту страницу и создать новые. Успехов!</p> <!-- /wp:paragraph -->

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-24 20:10:59 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
<!-- wp:paragraph --> <p>Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>Добро пожаловать в WordPress. Это ваша первая запись. Отредактируйте или удалите её, затем начните писать!</p> <!-- /wp:paragraph --> Details

<!-- wp:paragraph --> <p>Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!</p> <!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph --> <p>Добро пожаловать в WordPress. Это ваша первая запись. Отредактируйте или удалите её, затем начните писать!</p> <!-- /wp:paragraph -->

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-24 20:04:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
<!-- wp:paragraph --> <p>Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>Добро пожаловать в %s. Это ваша первая запись. Отредактируйте или удалите её, затем начните писать!</p> <!-- /wp:paragraph --> Details

<!-- wp:paragraph --> <p>Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!</p> <!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph --> <p>Добро пожаловать в %s. Это ваша первая запись. Отредактируйте или удалите её, затем начните писать!</p> <!-- /wp:paragraph -->

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site link
Date added:
2018-10-24 20:04:59 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Default template Шаблон по умолчанию Details

Default template

Шаблон по умолчанию

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-05 16:42:15 GMT
Translated by:
Vic (viewdesign)
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 174
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar