New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,980) Untranslated (1,373) Waiting (3) Fuzzy (55) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Nus n'avain betg chattà %s. Emprova cun in'autra citad en la vischinanza. Per exempel: Turitg, Berna, Milano. Details
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
Comment

%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-06 16:15:33 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:19:29 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
No, I do not approve of this connection Na, jau n'approv betg questa connexiun. Details
No, I do not approve of this connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-13 17:07:50 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:25:47 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Yes, I approve of this connection Gea, jau approv questa connexiun. Details
Yes, I approve of this connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-13 20:28:43 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:25:47 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
  • Plural:
    This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
  • Singular:
    Quai garantescha l'access ad <a href="%1$s">%2$s blog en questa installaziun per il qual ti has l'autorisaziun</a>.
  • Plural:
    Quai garantescha l'access als <a href="%1$s">%2$s blogs en questa installaziun per ils quals ti has l'autorisaziun</a>.
Details
Singular: This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
Plural: This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
Comment

1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-13 20:32:58 UTC
Last modified:
2021-06-28 07:00:51 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question. Vuls ti permetter a questa applicaziun d'acceder a tes conto? Ti duessas mo far quai sche ti ta fidas da l'app en dumonda. Details
Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-13 20:35:14 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:25:47 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question. Vuls ti permetter a l'applicaziun che identifitgescha sasezza sco %s, d'acceder a tes conto? Ti duessas mo far quai sche ti ta fidas da l'app en dumonda. Details
Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question.
Comment

%s: Application name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-13 20:36:50 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:25:45 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
  • Plural:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
  • Singular:
    Pleds-clav d'applicaziun pussibiliteschan l'access ad <a href="%1$s">%2$s blog en questa installaziun per il qual ti has ils dretgs necessaris</a>.
  • Plural:
    Pleds-clav d'applicaziun pussibiliteschan l'access ad <a href="%1$s">%2$s blogs en questa installaziun per ils quals ti has ils dretgs necessaris</a>.
Details
Singular: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
Plural: Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
Comment

1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-06 16:35:04 UTC
Last modified:
2021-06-28 07:00:57 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The authorization header is invalid Il chau-pagina d'autorisaziun è nunvalid. Details
The authorization header is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-06 16:56:34 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:13 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The authorization header is missing Il chau-pagina d'autorisaziun manca. Details
The authorization header is missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-06 16:56:53 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:13 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The Authorization header is working as expected Il chau-pagina d'autorisaziun funcziunescha sco spetgà. Details
The Authorization header is working as expected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-06 16:58:50 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:13 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The rejection URL must be served over a secure connection. L'URL da refusaziun sto vegnir furnida via ina connexiun segirada. Details
The rejection URL must be served over a secure connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-07 12:04:52 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:14 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The success URL must be served over a secure connection. L'URL da success sto vegnir furnida via ina connexiun segirada. Details
The success URL must be served over a secure connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-07 12:05:13 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:14 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Unable to open personal data export file (archive) for writing. Impussibel dad avrir ina datoteca d'export (archiv) cun datas privatas da l'utilisader per scriver lien. Details
Unable to open personal data export file (archive) for writing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-08 15:59:30 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:07:30 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Unable to open personal data export file (JSON report) for writing. Impussibel dad avrir ina datoteca d'export cun datas privatas da l'utilisader (rapport JSON) per scriver lien. Details
Unable to open personal data export file (JSON report) for writing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-08 16:06:42 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:07:29 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Unable to protect personal data export folder from browsing. Impussibel da definir l'ordinatur per l'export da las datas persunalas da l'utilisader sco ordinatur betg public. Details
Unable to protect personal data export folder from browsing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-08 16:09:37 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:07:29 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as