New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,980) Untranslated (1,373) Waiting (3) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (382)
1 2 3 4 26
Prio Original string Translation
Update completed successfully. L'actualisaziun è reussida. Details
Update completed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:11:26 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:03:48 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Select default color Tscherner la colur da standard Details
Select default color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:12:07 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:04:29 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Updating... please wait. Actualisar… spetgar p.pl. Details
Updating... please wait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:26:48 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:45:41 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Cannot Activate %s
theme
Impussibel d'activar %s Details
Cannot Activate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:29:52 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:50:11 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Theme will no longer be auto-updated. Il theme na vegn betg pli actualisà automaticamain. Details
Theme will no longer be auto-updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:30:04 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:50:17 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Theme will be auto-updated. Il theme vegn actualisà automaticamain. Details
Theme will be auto-updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:30:14 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:50:23 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. Actualisaziuns automaticas pon vegnir activadas u deactivadas per mintga singul theme. Themes cun actualisaziuns automaticas activadas mussan la data presumabla da la proxima actualisaziun automatica. Actualisaziuns automaticas dependan dal sistem da planisaziun d'incumbensas WP-Cron. Details
Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:30:54 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:51:21 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates. Perstgisa, ti n'es betg autorisà da deactivar actualisaziuns automaticas da themes. Details
Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:32:29 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:51:52 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates. Perstgisa, ti n'es betg autorisà d'administrar actualisaziuns automaticas da plugins. Details
Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:32:57 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:52:47 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Plugin will no longer be auto-updated. Il plugin na vegn betg pli actualisà automaticamain. Details
Plugin will no longer be auto-updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:19:12 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:07:50 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Plugin will be auto-updated. Il plugin vegn actualisà automaticamain. Details
Plugin will be auto-updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:19:29 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:07:55 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. Actualisaziuns automaticas pon vegnir activadas u deactivadas per mintga singul plugin. Plugins cun actualisaziuns automaticas activadas mussan la data presumabla da la proxima actualisaziun automatica. Actualisaziuns automaticas dependan dal sistem da planisaziun d'incumbensas WP-Cron. Details
Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:23:45 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:08:41 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The admin email verification page will reappear after %s. La pagina da verificaziun da l'e-mail da l'administratur vegn puspè mussada suenter %s. Details
The admin email verification page will reappear after %s.
Comment

%s: Human-readable time interval.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:27:30 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:10:35 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Auto-updates Actualisaziuns automaticas Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:28:07 UTC
Last modified:
2020-09-24 14:10:42 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. Actualisaziuns automaticas pon vegnir activadas u deactivadas per mintga singul theme u plugin. Themes u plugins cun actualisaziuns automaticas activadas mussan la data presumabla da la proxima actualisaziun automatica. Actualisaziuns automaticas dependan dal sistem da planisaziun d'incumbensas WP-Cron. Details
Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:32:11 UTC
Last modified:
2020-11-18 11:31:51 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 26

Export as