WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-02-20 12:25:37 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-02-20 12:22:18 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Improvements to Roles and Capabilities Melhorias nos papéis e capacidades Details

Improvements to Roles and Capabilities

Melhorias nos papéis e capacidades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 11:17:43 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way. Foram introduzidas novas capacidades que permitem a gestão selectiva de plugins e ficheiros de tradução. Além disto, o processo de alternar entre sites em multisite foi ajustado para actualizar os papéis e capacidades disponíveis de forma mais fiável e coerente. Details

New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way.

Foram introduzidas novas capacidades que permitem a gestão selectiva de plugins e ficheiros de tradução. Além disto, o processo de alternar entre sites em multisite foi ajustado para actualizar os papéis e capacidades disponíveis de forma mais fiável e coerente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 00:03:32 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs. O WordPress 4.9 inclui uma actualização da versão do MediaElement.js que remove dependências do jQuery, melhorias na acessibilidade, modernização da interface do utilizador e correcção de muitos erros. Details

WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs.

O WordPress 4.9 inclui uma actualização da versão do MediaElement.js que remove dependências do jQuery, melhorias na acessibilidade, modernização da interface do utilizador e correcção de muitos erros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 11:25:29 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MediaElement.js upgraded to 4.2.6 MediaElement.js actualizado para 4.2.6 Details

MediaElement.js upgraded to 4.2.6

MediaElement.js actualizado para 4.2.6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 14:45:11 GMT
Translated by:
Mario Moutinho (ricardomoutinho)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields. Introduzimos no core uma nova biblioteca de edição de código, CodeMirror. Ao utilizar irá melhorar a sua experiência de escrita e edição de código dos seus plugins, como código CSS ou JavaScript. Details

We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields.

Introduzimos no core uma nova biblioteca de edição de código, CodeMirror. Ao utilizar irá melhorar a sua experiência de escrita e edição de código dos seus plugins, como código CSS ou JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 11:47:39 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CodeMirror available for use in your themes and plugins CodeMirror disponível para usar nos seus temas e plugins Details

CodeMirror available for use in your themes and plugins

CodeMirror disponível para usar nos seus temas e plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 11:16:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a> Foram implementadas muitas melhorias à JS API do Personalizador no WordPress 4.9, eliminando algumas dificuldades e tornando-a tão fácil de usar como a API do PHP. Existem novos modelos de controlos, um controlo de data/hora, notificações em secções/painéis/globais, entre outros. <a href="%s">Consulte aqui a lista completa</a> Details

We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a>

Foram implementadas muitas melhorias à JS API do Personalizador no WordPress 4.9, eliminando algumas dificuldades e tornando-a tão fácil de usar como a API do PHP. Existem novos modelos de controlos, um controlo de data/hora, notificações em secções/painéis/globais, entre outros. <a href="%s">Consulte aqui a lista completa</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: https://make.wordpress.org/core/2017/11/01/improvements-to-the-customize-js-api-in-4-9/
Date added:
2017-11-16 00:01:42 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customizer JS API Improvements Melhorias na JS API do Personalizador Details

Customizer JS API Improvements

Melhorias na JS API do Personalizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 09:48:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. Estes dados são utilizados em melhorias gerais do WordPress, incluindo ajudar a proteger o seu site através de encontrar e instalar automaticamente novas actualizações. Também são usados para estatísticas, como as que são mostradas na <a href="%s">página de estatísticas do WordPress.org</a>. Details

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

Estes dados são utilizados em melhorias gerais do WordPress, incluindo ajudar a proteger o seu site através de encontrar e instalar automaticamente novas actualizações. Também são usados para estatísticas, como as que são mostradas na <a href="%s">página de estatísticas do WordPress.org</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 11:17:26 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you. Ao editar temas e plugins directamente, o WordPress 4.9 alerta para os perigos que isso acarreta. Irá recomendar a criação de cópias dos seus ficheiros antes de guardar, de modo a não serem substituídos na actualização seguinte. Escolha o caminho mais seguro, no futuro irá agradecer-nos. A sua equipa e clientes irão agradecer-lhe. Details

When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you.

Ao editar temas e plugins directamente, o WordPress 4.9 alerta para os perigos que isso acarreta. Irá recomendar a criação de cópias dos seus ficheiros antes de guardar, de modo a não serem substituídos na actualização seguinte. Escolha o caminho mais seguro, no futuro irá agradecer-nos. A sua equipa e clientes irão agradecer-lhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 12:12:06 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>. Não é necessário alterar o seu CSS aqui &mdash; pode editar e pré-visualizar as alterações de CSS no <a href="%s">editor nativo de CSS</a>. Details

There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.

Não é necessário alterar o seu CSS aqui &mdash; pode editar e pré-visualizar as alterações de CSS no <a href="%s">editor nativo de CSS</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer
Date added:
2017-11-14 11:41:18 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know? Sabia? Details

Did you know?

Sabia?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 22:39:18 GMT
Translated by:
gafm
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Noteworthy Contributors Contribuidores em destaque Details

Noteworthy Contributors

Contribuidores em destaque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:43:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar