WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-02-20 12:25:37 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-02-20 12:22:18 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added. Na versão 4.8 foram introduzidas novas funcionalidades no sentido de remover chamadas à função <code>is_super_admin()</code>. Foram também adicionados novos <em>hooks</em> e melhoramentos para um controlo mais preciso à contagem de sites e utilizadores por cada rede. Details

New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added.

Na versão 4.8 foram introduzidas novas funcionalidades no sentido de remover chamadas à função <code>is_super_admin()</code>. Foram também adicionados novos <em>hooks</em> e melhoramentos para um controlo mais preciso à contagem de sites e utilizadores por cada rede.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 09:40:41 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget. Pertencer à comunidade ajuda a ganhar perícia no WordPress e a conhecer outras pessoas que, de outra forma, provavelmente nunca iria conhecer. Agora, ao aceder ao painel, poderá saber muito facilmente quais os eventos locais, através do novo wigdet de eventos e notícias. Details

Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget.

Pertencer à comunidade ajuda a ganhar perícia no WordPress e a conhecer outras pessoas que, de outra forma, provavelmente nunca iria conhecer. Agora, ao aceder ao painel, poderá saber muito facilmente quais os eventos locais, através do novo wigdet de eventos e notícias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 14:42:24 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed. Esta funcionalidade está rapidamente a tornar-se uma das nossas preferidas. Quando estiver no seu painel de administração (a fazer actualizações, a escrever artigos…), vai poder ver informação sobre os próximos WordCamps e WordPress Meetups perto de si. Details

This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed.

Esta funcionalidade está rapidamente a tornar-se uma das nossas preferidas. Quando estiver no seu painel de administração (a fazer actualizações, a escrever artigos…), vai poder ver informação sobre os próximos WordCamps e WordPress Meetups perto de si.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 16:53:12 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish! Sabia que o WordPress é constituído por uma vibrante comunidade que se encontra regularmente em grupos em mais de 400 cidades de todo o mundo? O WordPress agora chama a sua atenção para os eventos que podem ajudar a melhorar a sua perícia no WordPress, a encontrar-se com amigos e, claro, a publicar! Details

Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish!

Sabia que o WordPress é constituído por uma vibrante comunidade que se encontra regularmente em grupos em mais de 400 cidades de todo o mundo? O WordPress agora chama a sua atenção para os eventos que podem ajudar a melhorar a sua perícia no WordPress, a encontrar-se com amigos e, claro, a publicar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 16:56:54 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise. Já alguma vez tentou editar uma ligação ou o texto em torno de uma ligação e verificou que não conseguia fazê-lo de forma correcta? Quando edita o texto após a ligação e o seu novo texto fica dentro da ligação. Ou quando edita o texto da ligação mas esse texto fica fora da ligação… Isto pode ser frustrante! Com limites de ligações, uma nova funcionalidade, o processo é mais simples e as ligações vão funcionar. Mesmo. Vai ser uma felicidade. De certeza. Details

Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise.

Já alguma vez tentou editar uma ligação ou o texto em torno de uma ligação e verificou que não conseguia fazê-lo de forma correcta? Quando edita o texto após a ligação e o seu novo texto fica dentro da ligação. Ou quando edita o texto da ligação mas esse texto fica fora da ligação… Isto pode ser frustrante! Com limites de ligações, uma nova funcionalidade, o processo é mais simples e as ligações vão funcionar. Mesmo. Vai ser uma felicidade. De certeza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 17:01:40 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time. Esta funcionalidade merece um desfile na avenida principal! A edição de widgets de texto passa a ser possível com as funções de formatação do editor. Adicione um widget em qualquer lugar e formate o seu conteúdo no momento. Crie listas, coloque negritos e itálicos e insira ligações facilmente. Divirta-se com os seus novos poderes de formatação e veja o quanto poderá fazer em pouco mais que um instante. Details

This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time.

Esta funcionalidade merece um desfile na avenida principal! A edição de widgets de texto passa a ser possível com as funções de formatação do editor. Adicione um widget em qualquer lugar e formate o seu conteúdo no momento. Crie listas, coloque negritos e itálicos e insira ligações facilmente. Divirta-se com os seus novos poderes de formatação e veja o quanto poderá fazer em pouco mais que um instante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 14:47:22 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content. Um vídeo de boas-vindas é uma excelente forma de aproximar a marca do seu site às pessoas que o visitam. Pode adicionar qualquer vídeo da biblioteca multimédia à barra lateral do seu site com o novo widget de vídeo. Use esta funcionalidade para receber os visitantes do seu site com um vídeo de boas-vindas ou promover o seu mais recente e fantástico conteúdo. Details

A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content.

Um vídeo de boas-vindas é uma excelente forma de aproximar a marca do seu site às pessoas que o visitam. Pode adicionar qualquer vídeo da biblioteca multimédia à barra lateral do seu site com o novo widget de vídeo. Use esta funcionalidade para receber os visitantes do seu site com um vídeo de boas-vindas ou promover o seu mais recente e fantástico conteúdo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 14:59:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically. Adicionar uma imagem a um widget é agora uma tarefa simples e disponível para qualquer utilizador, sem necessidade de saber programar. Basta inserir a sua imagem nas definições do próprio widget. Tente adicionar uma foto de perfil ou uma foto das aventuras do seu último fim de semana e veja como aparece automaticamente. Details

Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically.

Adicionar uma imagem a um widget é agora uma tarefa simples e disponível para qualquer utilizador, sem necessidade de saber programar. Basta inserir a sua imagem nas definições do próprio widget. Tente adicionar uma foto de perfil ou uma foto das aventuras do seu último fim de semana e veja como aparece automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 14:48:07 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. Embora algumas actualizações pareçam menos importantes, foram preparadas por centenas de colaboradores <em>a pensar em si</em>. Prepare-se para as novas funcionalidades que irá receber como quem recebe um amigo de longa data: melhorias nas ligações, <em>três</em> novos widgets de multimédia para imagens, áudio e vídeo, um novo widget de texto que agora permite edição visual e uma secção de notícias melhorada no seu painel, onde vai poder ver os futuros eventos WordPress mais próximos de si. Details

Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.

Embora algumas actualizações pareçam menos importantes, foram preparadas por centenas de colaboradores <em>a pensar em si</em>. Prepare-se para as novas funcionalidades que irá receber como quem recebe um amigo de longa data: melhorias nas ligações, <em>três</em> novos widgets de multimédia para imagens, áudio e vídeo, um novo widget de texto que agora permite edição visual e uma secção de notícias melhorada no seu painel, onde vai poder ver os futuros eventos WordPress mais próximos de si.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 15:45:18 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand. Obrigado por actualizar para a última versão! O WordPress %s acrescenta mais formas para que possa expressar-se e representar a sua marca. Details

Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand.

Obrigado por actualizar para a última versão! O WordPress %s acrescenta mais formas para que possa expressar-se e representar a sua marca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 15:36:09 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come. A introdução de um novo esquema base na API REST para o widget de multimédia na versão 4.8, lança novas possibilidades para outros widgets multimédia futuros (tais como galerias ou listas de reprodução). Os três novos widgets assentam sobre uma classe base compartilhada que cobre a maioria das interacções com a janela modal de multimédia. Esta classe também torna mais fácil a criação de novos widgets de multimédia e abre caminho para outras futuras funcionalidades. Details

The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come.

A introdução de um novo esquema base na API REST para o widget de multimédia na versão 4.8, lança novas possibilidades para outros widgets multimédia futuros (tais como galerias ou listas de reprodução). Os três novos widgets assentam sobre uma classe base compartilhada que cobre a maioria das interacções com a janela modal de multimédia. Esta classe também torna mais fácil a criação de novos widgets de multimédia e abre caminho para outras futuras funcionalidades.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 14:57:46 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widgets API API de widgets multimédia Details

Media Widgets API

API de widgets multimédia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 14:31:49 GMT
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. Foram adicionados novos pontos de quebra responsivos à barra lateral do personalizador para a tornar mais ampla em ecrãs de alta resolução. Os controlos do personalizador passarão a utilizar larguras definidas em percentagens em vez de píxeis. Details

Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.

Foram adicionados novos pontos de quebra responsivos à barra lateral do personalizador para a tornar mais ampla em ecrãs de alta resolução. Os controlos do personalizador passarão a utilizar larguras definidas em percentagens em vez de píxeis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-09 15:17:24 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar