WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (2,870) Untranslated (511) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (1,679)
1 2 3 112
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-13 13:25:15 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
high
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Europe/Oslo Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-13 13:26:14 UTC
Last modified:
2012-02-13 13:26:19 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
high
Your site is running an outdated version of PHP (%s), which should be updated.
Nettstaden din køyrer ein utdatert versjon av PHP (%s), og du bør oppdatera han. Details
Your site is running an outdated version of PHP (%s), which should be updated.
Comment

%s: The server PHP version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 20:02:28 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Unable to write to %s file.
Greidde ikkje skriva til %s-fila. Details
Unable to write to %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 08:51:58 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Add New
theme
Legg til ny Details
Add New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 08:52:11 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
You should update your %s file now.
Du bør oppdatera %s-fila no. Details
You should update your %s file now.
Comment

%s: web.config
%s: .htaccess

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 08:52:20 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now.
Testar for nettstadshelse vil automatisk køyra med jamne mellomrom for å samla informasjon om nettstaden din. Du kan og <a href="%s">vitja sida for nettstadhelse</a> for å samla informasjon om nettstaden din no. Details
Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now.
Comment

%s: URL to Site Health screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 08:52:46 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Delete requests
Slett førespurnader Details
Delete requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 16:45:35 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
PHP Default Timezone
Standardtidssone for PHP Details
PHP Default Timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 08:59:43 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times.
Standardtidssonen for PHP vart endra av eit %s-funksjonskall etter at WordPress lasta. Det verkar inn på rett utrekning av datoar og tider. Details
PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times.
Comment

%s: date_default_timezone_set()

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 09:02:24 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
PHP default timezone is invalid
Standardtidssonen for PHP er ugyldig Details
PHP default timezone is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 09:02:34 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times.
PHP-standardtidssonen vart sett opp då WordPress lasta. Dette trengst for å rekna ut datoar og tider rett. Details
PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 09:02:58 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
PHP default timezone is valid
PHP-standardtidssonen er gyldig. Details
PHP default timezone is valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 09:03:07 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
The seventh parameter passed to %s should be an integer representing menu position.
Den sjuande parameteren som blir sendt til %s bør vera ein streng som representerer menyplasseringa. Details
The seventh parameter passed to %s should be an integer representing menu position.
Comment

%s: add_submenu_page()

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-24 09:43:29 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension.
Me kan ikkje oppdatera fordi WordPress %1$s krev %2$s PHP-utvidinga. Details
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension.
Comment

1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-30 17:59:58 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
1 2 3 112
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as