WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (317) Translated (317) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Child theme of %s
%s 的子佈景主題 Details
Child theme of %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-15 12:05:42 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">多站網路設定說明文件</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 12:58:19 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Public
site
公開 Details
Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 12:55:51 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
非垃圾 Details
Not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 13:02:22 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
佈景主題 %s 不會再自動更新。 Details
Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:36:52 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:02:38 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will be auto-updated.
佈景主題 %s 已設為自動更新。 Details
Singular: %s theme will be auto-updated.
Plural: %s themes will be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:37:20 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:02:44 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.
抱歉,你不能更改佈景主題的自動更新設定。 Details
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 13:03:12 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
No themes are currently available.
當前沒有可用的佈景主題。 Details
No themes are currently available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:39:09 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:00:41 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s a
Y 年 m 月 d 日 g:i:s a Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:39:26 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:02:11 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/nginx/
https://wordpress.org/support/article/nginx/ Details
https://wordpress.org/support/article/nginx/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:39:38 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:03:22 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
Nginx 網絡伺服器已在你的網絡上運行。<a href="%s">進一步了解有關的設定</a>。 Details
It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 13:04:20 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Deleted <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Deleted <span class="count">(%s)</span>
已刪除 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Deleted <span class="count">(%s)</span>
Plural: Deleted <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 03:21:57 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:32:43 UTC
Translated by:
lkjune
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
sites
垃圾 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Spam <span class="count">(%s)</span>
Plural: Spam <span class="count">(%s)</span>
Context sites
Comment

%s: Number of sites.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 03:21:25 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:32:43 UTC
Translated by:
lkjune
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Mature <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Mature <span class="count">(%s)</span>
成人內容 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Mature <span class="count">(%s)</span>
Plural: Mature <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:30:36 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
存檔<span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Archived <span class="count">(%s)</span>
Plural: Archived <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 03:26:40 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:32:52 UTC
Translated by:
lkjune
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as