New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (316) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network. WordPress 已完成更新!接下來的步驟,系統需要為這個多站網路中的網站進行個別升級。 Details
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-17 17:05:01 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Cannot create an empty site. 無法建立空網站。 Details
Cannot create an empty site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %s file. 多站網路管理員應該備份現有的 %s 檔案。 Details
You should back up your existing %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 18:51:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %1$s and %2$s files. 多站網路管理員應該備份現有的 %1$s 及 %2$s 檔案。 Details
You should back up your existing %1$s and %2$s files.
Comment

1: wp-config.php, 2: .htaccess
1: wp-config.php, 2: web.config

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 18:51:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Visit theme site for %s 訪問佈景主題 %s 的網站 Details
Visit theme site for %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 18:51:21 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Child theme of %s %s 的子佈景主題 Details
Child theme of %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-15 12:05:42 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a> 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/" target="_blank">多站網路設定</a>〉線上說明 Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Public
site
公開網站 Details
Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
標示為非濫用網站 Details
Not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
%s 個佈景主題不會再自動進行更新。 Details
Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will be auto-updated.
%s 個佈景主題會自動進行更新。 Details
Singular: %s theme will be auto-updated.
Plural: %s themes will be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings. 很抱歉,目前的登入身分沒有變更佈景主題自動更新設定的權限。 Details
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
No themes are currently available. 目前沒有可用的佈景主題。 Details
No themes are currently available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s a Y/n/j a g:i:s Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 16:22:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/nginx/ https://wordpress.org/support/article/nginx/ Details
https://wordpress.org/support/article/nginx/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-12 09:39:38 UTC
Last modified:
2021-06-05 13:03:22 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 22

Export as