WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Sinhala

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (318) • Translated (215) • Untranslated (80) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 15
Prio Original string Translation —
Public
site
මහජන Details

Original current

Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:07:12 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
අයාචිත නොවේ Details

Original current

Not spam
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 02:35:51 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
  • Singular:
    %s තේමාව තවදුරටත් ස්වයං යාවත්කාලීන නොවේ.
  • Plural:
    %s තේමා තවදුරටත් ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන නොවේ.
Details

Original current

Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:08:43 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
sites
  • Singular:
    අයාචිත <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    අයාචිත <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Spam <span class="count">(%s)</span>
Plural: Spam <span class="count">(%s)</span>
Context sites
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 02:44:58 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    සංරක්‍ෂිත <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    සංරක්‍ෂිත <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Archived <span class="count">(%s)</span>
Plural: Archived <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 02:45:35 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
Main ප්‍රධාන Details

Original current

Main
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 02:45:59 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
You are about to delete the following sites: ඔබ සැරසෙන්නේ මේ අඩවි ඉවත් කිරීමටයි: Details

Original current

You are about to delete the following sites:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:19:17 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
User could not be added to this site. පරිශීලකයා එක් කළ නොහැකි විය. Details

Original current

User could not be added to this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:19:37 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Sub-domain Installation සහ-වසම ස්ථාපනය Details

Original current

Sub-domain Installation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:20:07 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Sub-directory Installation අනු-නාමාවලි ස්ථාපනය Details

Original current

Sub-directory Installation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:20:25 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Active Child Theme සක්‍රිය ළදරු තේමාව Details

Original current

Active Child Theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:20:47 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Attributes ගුණාංග Details

Original current

Attributes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-14 06:14:12 UTC
Last modified:
2018-11-11 05:18:44 UTC
Translated by:
nkrnet
Approved by:
chevindu
Priority of the original:
normal
%s KB කි.බ. %s Details

Original current

%s KB
Comment

%s: File size in kilobytes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 02:37:07 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
%s Sites %s අඩවි Details

Original current

%s Sites
Comment

%s: Default network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 05:13:51 UTC
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete themes for this site. සමාවන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තේමාවන් මැකීමට අවසර නැත. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-13 08:08:28 UTC
Last modified:
2016-10-06 05:56:39 UTC
Translated by:
shanakaonlive
Approved by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 15

Export as