WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: French (Belgium)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (316) • Translated (306) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 21
Prio Original string Translation —
Child theme of %s Thème enfant de %s Details

Original current

Child theme of %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 06:26:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a> <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation de l’écran des réglages de l’administration du réseau</a> Details

Original current

<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 13:48:37 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Public
site
Public Details

Original current

Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 13:48:44 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
Non indésirable Details

Original current

Not spam
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:00:37 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
  • 0, 1:
    %s thème ne sera plus mis à jour automatiquement.
  • 2, 3, 4:
    %s thèmes ne seront plus mis à jour automatiquement.
Details

Original current

Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 21:45:05 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:01:20 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will be auto-updated.
  • 0, 1:
    %s thème sera mis à jour automatiquement.
  • 2, 3, 4:
    %s thèmes seront mis à jour automatiquement.
Details

Original current

Singular: %s theme will be auto-updated.
Plural: %s themes will be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 21:45:20 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:01:40 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages de mise à jour automatique des thèmes. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:04:49 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
No themes are currently available. Aucun thème n’est actuellement disponible. Details

Original current

No themes are currently available.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:08:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s a d/m/Y G:i:s Details

Original current

Y/m/d g:i:s a
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:07:58 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/nginx/ https://fr.wordpress.org/support/article/nginx/ Details

Original current

https://wordpress.org/support/article/nginx/
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:07:49 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>. Il semble que votre réseau fonctionne avec un serveur web Nginx. <a href="%s">En savoir plus sur les possibilités de configurations supplémentaires</a>. Details

Original current

It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 21:45:28 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:02:32 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Deleted <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Deleted <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Supprimé <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Supprimés <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Deleted <span class="count">(%s)</span>
Plural: Deleted <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 11:58:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Spam <span class="count">(%s)</span>
sites
  • 0, 1:
    Indésirable <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Indésirables <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Spam <span class="count">(%s)</span>
Plural: Spam <span class="count">(%s)</span>
Context sites
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 11:58:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Mature <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Mature <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Contenu adulte <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Contenu adulte <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Mature <span class="count">(%s)</span>
Plural: Mature <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 12:11:11 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Archived <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Archivé <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Archivés <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Archived <span class="count">(%s)</span>
Plural: Archived <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of sites.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 12:12:00 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 21

Export as